1 00:00:02,636 --> 00:00:04,038 Τι θα γίνει λοιπόν, Μπράιαν; 2 00:00:04,038 --> 00:00:05,515 Είστε έτοιμοι να γίνετε κάποιος που έχει σημασία; 3 00:00:05,515 --> 00:00:08,585 - Ο Μπράιαν χάθηκε στον κόσμο... - Μην κουνηθείς. Τα χέρια στον αέρα. 4 00:00:08,585 --> 00:00:11,125 Και μπορώ να πιστέψω ότι αυτός αναμιγνύεται με αυτό το φάρμακο. 5 00:00:11,125 --> 00:00:13,137 Με συγχωρείτε όλοι, ληστεύω το μέρος. 6 00:00:13,137 --> 00:00:15,461 - Ο πατέρας σου ήταν δικηγόρος, σωστά; - Ναι. 7 00:00:15,504 --> 00:00:17,518 Αν θέλεις να του μιλήσεις, γιατί δεν τον προσλαμβάνεις; 8 00:00:17,560 --> 00:00:20,065 Έκανες συμφωνία μαζί μας, αλλά είσαι εξακολουθεί να έχει δικαίωμα δικηγόρου. 9 00:00:20,065 --> 00:00:22,491 Πίστευες ότι ήταν ο μπαμπάς συμπεριφέρεσαι περίεργα χθες το βράδυ; 10 00:00:22,491 --> 00:00:25,399 Νομίζω ότι είναι λίγο ύποπτος 11 00:00:25,399 --> 00:00:27,083 για το πώς βρέθηκες εδώ. 12 00:00:27,083 --> 00:00:27,706 Μπαμπάς; 13 00:00:27,706 --> 00:00:30,019 Είναι επικίνδυνο αν σου πω την αλήθεια. 14 00:00:30,062 --> 00:00:32,311 δεν με νοιάζει. Θα πέθαινα για σένα. 15 00:00:32,950 --> 00:00:34,210 Υπάρχει ένα φάρμακο, 16 00:00:34,210 --> 00:00:35,899 και λέγεται NZT. 17 00:00:36,015 --> 00:00:37,525 __ 18 00:00:37,525 --> 00:00:41,922 Και όταν το παίρνω, ο εγκέφαλός μου είναι σαν... 19 00:00:42,225 --> 00:00:44,537 Α, μπαμπά, θα έπρεπε να είμαι για να σου το περιγράψω. 20 00:00:45,445 --> 00:00:47,123 Γιατί δεν προσπαθείς. 21 00:00:50,298 --> 00:00:53,024 Είμαι η εκδοχή του εαυτού μου που πάντα ήθελα να είμαι. 22 00:00:54,404 --> 00:00:57,166 Είμαι η εκδοχή του εαυτού μου πάντα ήθελες να είμαι. 23 00:00:57,577 --> 00:00:59,746 Είμαι ξεκλείδωτος... Μιλήσαμε για... 24 00:00:59,794 --> 00:01:01,092 Δεν ξέρω πόσο καιρό ήταν, στην πραγματικότητα. 25 00:01:01,127 --> 00:01:02,601 Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 26 00:01:02,977 --> 00:01:03,985 του είπα πολλά, 27 00:01:03,985 --> 00:01:06,284 αλλά είναι ακόμα στο σκοτεινά για τη γερουσιαστή Morra, 28 00:01:06,284 --> 00:01:08,465 που είναι σίγουρα καλύτερο και για τους δυο μας. 29 00:01:09,124 --> 00:01:12,274 Ένιωσα τόσο ωραία που τον είχα πίσω στη ζωή μου με πραγματικό τρόπο. 30 00:01:12,685 --> 00:01:16,039 Ένιωσα ωραία, δηλαδή... μέχρι το τέλος. 31 00:01:16,039 --> 00:01:18,056 Μπράιαν, πρέπει να σε βγάλουμε από αυτό. 32 00:01:19,085 --> 00:01:21,530 Λοιπόν, κάπως με έχουν πάνω από ένα βαρέλι. 33 00:01:21,530 --> 00:01:22,564 Αυτό είναι το όλο θέμα. 34 00:01:22,564 --> 00:01:26,366 Όχι. Όχι, θέλουν να πιστέψεις ότι είσαι πάνω από ένα βαρέλι. 35 00:01:26,929 --> 00:01:29,780 Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά τι συμβαίνει εδώ, εντάξει; 36 00:01:30,111 --> 00:01:32,060 Είσαι το μοναδικό θέμα ενός μυστικού 37 00:01:32,060 --> 00:01:34,280 και πιθανώς παράνομη κλινική δοκιμή. 38 00:01:34,280 --> 00:01:36,773 Ένας Θεός ξέρει τι ναρκωτικό κάνει στο σώμα σας. 39 00:01:36,799 --> 00:01:38,609 - Νιώθω καλά. - Αλλά ξέρεις τι, Μπράιαν; 40 00:01:38,609 --> 00:01:39,975 Αυτό δεν θα πάει καλά. 41 00:01:39,975 --> 00:01:41,629 Θα βγει άσχημα. 42 00:01:41,888 --> 00:01:44,170 Γιατί τίποτα δεν μένει κρυφό. 43 00:01:44,557 --> 00:01:46,353 Και μάλλον θα τελειώσεις... 44 00:01:48,645 --> 00:01:50,275 μάλλον θα μπεις στη φυλακή. 45 00:01:50,323 --> 00:01:52,377 Ή αν υπάρχουν εκείνοι οι τύποι που... 46 00:01:52,416 --> 00:01:54,397 τα γαϊδούρια είναι στη γραμμή... 47 00:01:54,750 --> 00:01:56,611 νομίζουν ότι μπορούν να τσιμπήσουν αυτό το πρόβλημα στην αρχή, 48 00:01:56,611 --> 00:01:58,672 θα πεθάνεις. 49 00:01:59,682 --> 00:02:01,948 Σκεφτείτε το σαν μια σκάλα, και είσαι στο κάτω μέρος 50 00:02:01,948 --> 00:02:03,135 αυτής της σκάλας. 51 00:02:03,675 --> 00:02:05,485 Μόλις βγουν όλες αυτές οι πληροφορίες, 52 00:02:05,485 --> 00:02:09,781 μόλις έρθει στο φως, κάθε σκαλοπάτι σε εκείνη τη σκάλα 53 00:02:09,781 --> 00:02:12,907 θα απορρίψει το σκαλί παρακάτω... 54 00:02:13,493 --> 00:02:16,683 και κανείς δεν θα δώσει για τον Μπράιαν Φιντς. 55 00:02:21,113 --> 00:02:23,839 __ 56 00:02:30,034 --> 00:02:33,400 Έλα, τι είναι η αναμονή τώρα; 57 00:02:33,400 --> 00:02:35,946 Α, ο Dietz μας θέλει εκείνη την ταράτσα μέχρι το βράδυ. 58 00:02:35,946 --> 00:02:37,325 Εξακολουθούμε να κρατιόμαστε έτσι, 59 00:02:37,325 --> 00:02:38,668 δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί. 60 00:02:38,668 --> 00:02:39,709 Τι συμβαίνει εκεί πάνω;! 61 00:02:39,709 --> 00:02:41,653 Ελέγχοντας κάτι έξω... Τσάντα στο δρόμο. 62 00:02:41,653 --> 00:02:42,731 Πάμε! 63 00:02:52,771 --> 00:02:55,334 __ 64 00:02:58,355 --> 00:02:59,612 Ιερά χάλια, φίλε. 65 00:02:59,661 --> 00:03:01,217 Είσαι πραγματικά ένας πλήρης πράκτορας; 66 00:03:01,217 --> 00:03:04,267 Ειδικός πράκτορας, ευχαριστώ πολύ. 67 00:03:04,629 --> 00:03:06,421 Συγχαρητήρια αδερφέ... το αξιζεις. 68 00:03:09,802 --> 00:03:12,864 Παίρνουν αιτήσεις από οι... διαφορετικά ικανοί; 69 00:03:14,369 --> 00:03:16,193 Χαλάρωσε φίλε. Ξέρω ήδη ότι δεν το κάνουν. 70 00:03:16,678 --> 00:03:18,514 Έχεις ήδη δουλειά ούτως ή άλλως. 71 00:03:18,550 --> 00:03:20,775 Ράφια συσκευασίας. $12 την ώρα. 72 00:03:22,998 --> 00:03:26,038 μμ. Τουλάχιστον της Κρίστεν... 73 00:03:26,062 --> 00:03:27,915 τραβώντας επιπλέον βάρδιες στο νοσοκομείο. 74 00:03:28,439 --> 00:03:30,213 Μόνο έτσι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό το παλάτι. 75 00:03:30,513 --> 00:03:32,126 Θα βρεις το πράγμα σου. 76 00:03:33,441 --> 00:03:34,879 Σοβαρά. 77 00:03:38,304 --> 00:03:40,582 __ 78 00:03:50,427 --> 00:03:53,510 Έτσι απλά σκέφτεσαι και κινείται; 79 00:03:53,510 --> 00:03:56,072 Έχει ασύρματη σύνδεση στον κινητικό μου φλοιό, οπότε... 80 00:03:56,072 --> 00:03:58,719 Απλά σκέφτομαι τι θέλω να κάνει... 81 00:04:00,778 --> 00:04:02,466 Αυτό είναι απίστευτο. 82 00:04:02,846 --> 00:04:03,755 Ούτε το καλύτερο κομμάτι. 83 00:04:03,792 --> 00:04:06,063 Κοίτα, θα... είμαι θα κλείσω τα μάτια μου τώρα. 84 00:04:07,293 --> 00:04:10,667 Προχώρα και... άγγιξε ένα από τα δάχτυλά μου. 85 00:04:16,249 --> 00:04:17,818 Είναι το δαχτυλίδι. 86 00:04:18,453 --> 00:04:21,272 Υπάρχουν αισθητήρες πίεσης στο χέρι και στο χέρι 87 00:04:21,315 --> 00:04:23,461 συνδέεται με τον αισθητηριακό μου φλοιό. 88 00:04:23,461 --> 00:04:25,004 Άρα μπορείς να νιώσεις πράγματα; 89 00:04:25,004 --> 00:04:26,350 Είναι ένας γενναίος νέος κόσμος, αδερφέ. 90 00:04:26,350 --> 00:04:29,199 Κοίτα, εγώ... ξέρω ότι τράβηξες κορδόνια 91 00:04:29,287 --> 00:04:31,153 για να με βάλεις στο τεστ beta. 92 00:04:31,604 --> 00:04:32,873 Σας ευχαριστώ. 93 00:04:32,873 --> 00:04:34,288 Έγραψα ένα γράμμα. 94 00:04:34,288 --> 00:04:36,507 Μετά από αυτό, ήσουν μόνο εσύ. 95 00:04:37,003 --> 00:04:38,755 Λοιπόν, ήμουν... 96 00:04:38,755 --> 00:04:40,356 Μιλούσα με την Κρίστεν χθες το βράδυ. 97 00:04:41,003 --> 00:04:44,516 Νομίζω ότι μπορεί... να επιστρέψω στο σχολείο, 98 00:04:44,555 --> 00:04:46,272 πάρει πτυχίο διδασκαλίας. 99 00:04:46,853 --> 00:04:48,295 Φανταστείτε τι θα σκεφτούν αυτά τα παιδιά, 100 00:04:48,295 --> 00:04:50,613 νέος δάσκαλος περπατά στο δωμάτιο με βραχίονα Terminator; 101 00:04:59,483 --> 00:05:02,949 __ 102 00:05:03,605 --> 00:05:06,751 911. Ποιο είναι το ακριβές τοποθεσία της έκτακτης ανάγκης σας; 103 00:05:06,751 --> 00:05:09,228 Είμαι στο διαμέρισμά μου. Νομίζω ότι είναι νεκρή. 104 00:05:09,726 --> 00:05:11,230 Η Κρίστεν είναι νεκρή. 105 00:05:15,794 --> 00:05:17,883 Νομίζω ότι πρέπει να κοιτάξουμε σε 24ωρη επιτήρηση. 106 00:05:17,883 --> 00:05:19,925 Πάρτε τον Martinez στο κόρν, βεβαιωθείτε ότι έχει τους πόρους 107 00:05:19,925 --> 00:05:22,675 - να πάει όλο το εικοσιτετράωρο. - Μπορεί να είναι αυτός. Αυτός είναι ο Μπόιλ. 108 00:05:23,539 --> 00:05:24,801 Τι; 109 00:05:25,983 --> 00:05:27,305 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κόψτε ταχύτητα. 110 00:05:28,003 --> 00:05:30,565 Όχι. Πες μου τι ακριβώς συνέβη. 111 00:05:33,958 --> 00:05:35,602 Μια χάρη για τον Μπόιλ, λέτε; 112 00:05:35,602 --> 00:05:36,853 Πες. 113 00:05:39,552 --> 00:05:41,748 Καλά. Αυτό είναι σοβαρό. 114 00:05:42,012 --> 00:05:44,479 Ο Μπόιλ υπηρετούσε με έναν δασοφύλακα ονόματι Άαρον Σο. 115 00:05:44,766 --> 00:05:47,285 Χθες το βράδυ, ο Shaw συνελήφθη για τη δολοφονία της γυναίκας του. 116 00:05:47,595 --> 00:05:49,845 Το NYPD ισχυρίζεται ότι την έπνιξε μέχρι θανάτου. 117 00:05:49,845 --> 00:05:52,805 Ο Άαρον ισχυρίζεται ότι δεν το έκανε. Έχει... 118 00:05:54,811 --> 00:05:57,565 Υποθέτω τι θα μπορούσες να πεις άλλοθι. 119 00:05:58,281 --> 00:05:59,425 Τι είναι αυτό; 120 00:05:59,425 --> 00:06:00,559 Οι ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης 121 00:06:00,559 --> 00:06:03,085 που τον συνέλαβαν φαίνεται γελώντας με την ιστορία του, 122 00:06:03,085 --> 00:06:05,802 οπότε... Ο Μπόιλ θέλει να δει αν μπορείς να βοηθήσεις. 123 00:06:06,139 --> 00:06:07,578 Λοιπόν, ποιο είναι το άλλοθι του; 124 00:06:08,001 --> 00:06:10,155 Νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις κατευθείαν από τον Άαρον. 125 00:06:10,155 --> 00:06:12,964 Χμμ. Ike. Κυνηγός. 126 00:06:16,518 --> 00:06:17,799 Γεια σου αδερφέ. 127 00:06:19,197 --> 00:06:22,203 Λοιπόν, αυτός είναι ο τύπος εγώ σου έλεγε για... 128 00:06:22,203 --> 00:06:23,549 Μπράιαν Φιντς. 129 00:06:23,549 --> 00:06:26,786 Είναι καλός με... περίπλοκα πράγματα, 130 00:06:26,786 --> 00:06:28,540 και νομίζω ότι μπορεί να είναι σε θέση να σε βοηθήσει. 131 00:06:28,540 --> 00:06:30,031 Καλά. 132 00:06:31,993 --> 00:06:33,122 Τι συμβαίνει; 133 00:06:33,122 --> 00:06:34,532 Η γυναίκα μου πέθανε χθες το βράδυ. 134 00:06:34,532 --> 00:06:36,399 Η Κρίστεν πέθανε χθες το βράδυ. 135 00:06:36,399 --> 00:06:37,837 Τι συνέβη; 136 00:06:37,837 --> 00:06:39,510 Στεκόμουν ακριβώς εκεί όταν συνέβη. 137 00:06:40,100 --> 00:06:43,132 Έβλεπα το φως να... φεύγει από τα μάτια της. 138 00:06:43,742 --> 00:06:45,184 Δηλαδή υπήρχε κάποιος άλλος στο διαμέρισμά σας; 139 00:06:45,184 --> 00:06:46,393 Προσπάθησες να τον σταματήσεις; 140 00:06:46,393 --> 00:06:47,800 Ήμασταν μόνο εγώ και εκείνη. 141 00:06:50,405 --> 00:06:53,265 Το χέρι μου ήταν τυλιγμένο γύρω από το λαιμό της Κρίστεν. 142 00:06:54,527 --> 00:06:56,383 Μετά, όταν τελείωσε, 143 00:06:56,383 --> 00:06:57,895 Κάλεσα το 911. 144 00:07:01,864 --> 00:07:04,297 Λυπάμαι, κύριε Shaw... 145 00:07:05,080 --> 00:07:06,444 ακούγεται σαν να λες 146 00:07:06,444 --> 00:07:08,203 - σκότωσες τη γυναίκα σου. - Όχι. 147 00:07:08,203 --> 00:07:10,677 Ήμουν κολλημένος με το πράγμα που σκότωσε την Κρίστεν. 148 00:07:10,951 --> 00:07:12,736 Δεν το έκανα... Ήταν αυτό το πράγμα. 149 00:07:13,125 --> 00:07:14,205 Το χέρι μου. 150 00:07:14,205 --> 00:07:16,752 Τρελάθηκε ή κάτι τέτοιο. Στραγγάλισε μέχρι θανάτου την Κρίστεν, 151 00:07:16,752 --> 00:07:18,968 αλλά δεν το έλεγχα... Δρούσε από μόνο του. 152 00:07:18,968 --> 00:07:20,737 Προσπάθησα να αφαιρέσω τα δάχτυλα, 153 00:07:20,737 --> 00:07:21,832 Προσπάθησα να βάλω δύναμη 154 00:07:21,832 --> 00:07:23,701 το πράγμα κάτω... Τίποτα δεν λειτούργησε. 155 00:07:23,701 --> 00:07:25,594 Άρα λες ότι είσαι αθώος 156 00:07:25,594 --> 00:07:28,263 αλλά το χέρι σου... το χέρι σου φταίει; 157 00:07:28,263 --> 00:07:29,511 Ναί. 158 00:07:30,000 --> 00:07:31,068 Ξέρω πώς ακούγεται... Πιστέψτε με... 159 00:07:31,068 --> 00:07:32,253 Αλλά αυτό έγινε. 160 00:07:33,023 --> 00:07:34,498 Δεν σκότωσα την Κρίστεν. 161 00:07:34,792 --> 00:07:36,228 Δεν θα τη σκότωνα ποτέ. 162 00:07:36,881 --> 00:07:38,594 Ήταν δικό μου... 163 00:07:39,187 --> 00:07:40,528 βραχίονας. 164 00:08:10,551 --> 00:08:12,888 Λοιπόν λες ότι το χέρι σου... 165 00:08:12,923 --> 00:08:14,488 ήρθε στη ζωή από μόνο του; 166 00:08:14,488 --> 00:08:16,976 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Πλέναμε πιάτα. 167 00:08:17,771 --> 00:08:19,420 Αυτό ακριβώς συνέβη. 168 00:08:19,420 --> 00:08:21,395 Και έχει κάτι παρόμοιο έχει ξαναγίνει αυτό; 169 00:08:21,395 --> 00:08:22,853 Δηλαδή όχι έτσι... 170 00:08:22,853 --> 00:08:24,973 Ποτέ, όχι και τόσο σύσπαση. Θα το έλεγα σε κάποιον. 171 00:08:24,973 --> 00:08:27,688 Προσπάθησα να τραβήξω το χέρι του Τζέικ... έτσι το λένε... 172 00:08:27,688 --> 00:08:29,379 Προσπάθησα να το βγάλω, αλλά ήταν... 173 00:08:29,406 --> 00:08:32,049 κλειδώθηκε στο λαιμό της Κρίστεν σαν μέγγενη. 174 00:08:37,441 --> 00:08:38,895 Aaron, υπάρχει κάτι άλλο 175 00:08:38,895 --> 00:08:40,595 μπορείς να μας πεις οτιδήποτε 176 00:08:40,595 --> 00:08:42,041 που μπορεί να υποστηρίξει την ιστορία σας; 177 00:08:42,041 --> 00:08:43,418 Δεν έχω ιδέα τι έγινε. 178 00:08:44,121 --> 00:08:46,137 Ίσως... 179 00:08:46,686 --> 00:08:48,249 κάποιος το χάκαρε. 180 00:08:48,592 --> 00:08:50,318 Ίσως τρελάθηκε από μόνο του. 181 00:08:52,043 --> 00:08:53,277 Χρειάζομαι βοήθεια. 182 00:08:56,864 --> 00:08:59,852 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. Ακούγεται τρελό, αλλά... 183 00:08:59,852 --> 00:09:02,184 Έχω περάσει πολλά με αυτόν τον τύπο και... 184 00:09:02,184 --> 00:09:05,111 Σίγουρα το NYPD δεν θα το κάνει μπείτε στον κόπο να ερευνήσετε την ιστορία του. 185 00:09:05,111 --> 00:09:06,317 θα βοηθήσω. 186 00:09:06,706 --> 00:09:08,364 Είναι φίλος σου. θα βοηθήσω. 187 00:09:13,314 --> 00:09:14,640 Δεν υπάρχει περίπτωση. 188 00:09:15,133 --> 00:09:18,045 Κατά τη γνώμη μου, θα ήταν σχεδόν αδύνατο. 189 00:09:23,032 --> 00:09:25,293 Ουάου. Τι είναι αυτό το μέρος; 190 00:09:25,323 --> 00:09:26,772 Μας λένε CRAFT. 191 00:09:26,772 --> 00:09:29,987 Το Κέντρο Ερευνών του Προηγμένες και μελλοντικές απειλές. 192 00:09:30,295 --> 00:09:32,061 Χρηματοδοτηθήκαμε για να κρατήσουμε τον στρατό μας 193 00:09:32,093 --> 00:09:33,769 στην πρωτοπορία της τεχνολογίας. 194 00:09:34,580 --> 00:09:36,521 Η δουλειά μας είναι να φανταζόμαστε απειλές 195 00:09:36,521 --> 00:09:37,982 που δεν υπάρχουν ακόμα. 196 00:09:39,814 --> 00:09:43,036 Προβλέπουμε πώς θα γίνουν οι πόλεμοι να πολεμηθεί στο μέλλον, 197 00:09:43,036 --> 00:09:44,492 και... 198 00:09:45,228 --> 00:09:47,048 είμαστε έτοιμοι όταν έρθει η ώρα. 199 00:09:47,421 --> 00:09:48,559 Είναι τζετ pack; 200 00:09:48,559 --> 00:09:51,493 Δεν είναι ένα jet pack έτσι σκέφτεσαι jet pack. 201 00:09:51,493 --> 00:09:53,128 Ονομάζεται Vayu Project, 202 00:09:53,128 --> 00:09:55,432 μετά τον ινδουιστικό θεό του ανέμου. 203 00:09:55,432 --> 00:09:57,895 Έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει οποιοσδήποτε σε λογική κατάσταση 204 00:09:57,895 --> 00:10:00,899 να τρέχει σαν τζάγκουαρ. 205 00:10:01,197 --> 00:10:02,865 Αυτό είναι φοβερό! 206 00:10:02,865 --> 00:10:04,654 Το νοικιάζετε με την ώρα; 207 00:10:05,396 --> 00:10:06,085 Μπα. 208 00:10:06,106 --> 00:10:06,906 Όχι. 209 00:10:07,347 --> 00:10:09,270 Εντάξει, επιτρέψτε μου να δω αν το κατάλαβα σωστά. 210 00:10:09,270 --> 00:10:11,660 Λοιπόν, εφευρίσκετε υπέροχα gadgets, 211 00:10:11,660 --> 00:10:14,771 και μετά τα μοιράζετε σε ανθρώπους για χρήση σε αποστολές; 212 00:10:16,658 --> 00:10:18,267 Βασικά είσαι Q. 213 00:10:18,498 --> 00:10:19,792 Είσαι, σαν, η πραγματική Q. 214 00:10:19,792 --> 00:10:21,019 Ο Κουέντιν, στην πραγματικότητα. 215 00:10:21,019 --> 00:10:22,887 Αλλά... δεν είναι η πρώτη φορά 216 00:10:22,887 --> 00:10:24,846 ότι η σύγκριση έγινε. 217 00:10:27,568 --> 00:10:29,535 Αυτό συμβαίνει επειδή είναι απολύτως νόμιμο. 218 00:10:29,535 --> 00:10:31,352 Θέλω να πω, το όνομά σου αρχίζει ακόμη και με ένα Q. 219 00:10:31,352 --> 00:10:33,150 Άρα πιστεύεις ότι είναι αδύνατο 220 00:10:33,150 --> 00:10:35,413 για να χακάρει κάποιος ένα των βραχιόνων που σχεδίασες; 221 00:10:36,325 --> 00:10:38,375 Είμαι επιστήμονας, οπότε δεν θα μπορούσα ποτέ να πω 222 00:10:38,375 --> 00:10:40,119 οτιδήποτε είναι 100% σίγουρο. 223 00:10:40,609 --> 00:10:44,038 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω... 224 00:10:44,038 --> 00:10:46,458 σχεδόν ό,τι έχω αυτό το μπράτσο 225 00:10:46,458 --> 00:10:49,925 τοποθετήθηκε στον Aaron Shaw... δεν παραβιάστηκε. 226 00:10:49,955 --> 00:10:51,422 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 227 00:10:51,422 --> 00:10:53,396 Όλοι το ξέρουν οτιδήποτε με λειτουργικό σύστημα 228 00:10:53,396 --> 00:10:56,462 και ένα σήμα μπορεί, θεωρητικά, να χακαριστεί. 229 00:10:58,175 --> 00:11:00,285 Γι' αυτό τα όπλα που κατασκευάζονται εδώ 230 00:11:00,285 --> 00:11:02,089 χρησιμοποιήστε ασύρματη τεχνολογία 231 00:11:02,089 --> 00:11:04,355 από μια εταιρεία που ονομάζεται Carreon Technologies. 232 00:11:04,355 --> 00:11:06,235 Οι αμυντικές τους στρατηγικές 233 00:11:06,235 --> 00:11:08,750 είναι βαθιά πολυεπίπεδες. 234 00:11:09,654 --> 00:11:11,631 Έχουμε τους καλύτερους ανθρώπους εκεί έξω 235 00:11:11,631 --> 00:11:14,524 να πάω μετά από κάθε ένα από τα 30 όπλα στο πρόγραμμα beta. 236 00:11:14,524 --> 00:11:16,938 Κανείς δεν μπορούσε να κάνει ούτε εκατοστό πρόοδο. 237 00:11:17,905 --> 00:11:19,612 Συγγνώμη... Γεια, μπορεί... 238 00:11:19,983 --> 00:11:21,469 Ευχαριστώ. 239 00:11:22,657 --> 00:11:25,500 Καταλαβαίνω ότι έγραψες συστατική επιστολή 240 00:11:25,500 --> 00:11:26,941 για τον Aaron Shaw 241 00:11:26,941 --> 00:11:28,420 στο πρόγραμμα beta. 242 00:11:29,492 --> 00:11:30,937 το έκανα. 243 00:11:30,937 --> 00:11:34,314 Μακάρι να μπορούσα να σου το πω εκεί ήταν μια αξιοπρεπής ευκαιρία για τον φίλο σου 244 00:11:34,314 --> 00:11:36,406 δεν σκότωσε τη γυναίκα του... 245 00:11:37,443 --> 00:11:39,038 αλλά δεν μπορώ. 246 00:11:40,069 --> 00:11:43,365 Προσλάβαμε τους πιο έξυπνους ανθρώπους στον πλανήτη 247 00:11:43,365 --> 00:11:45,206 να προσπαθήσει να χακάρει αυτό το έργο. 248 00:11:46,300 --> 00:11:48,091 Κανείς δεν μπορούσε να το κάνει. 249 00:11:50,175 --> 00:11:52,071 «Οι πιο έξυπνοι άνθρωποι στον πλανήτη» 250 00:11:52,071 --> 00:11:53,386 δεν μπορούσα να το κάνω, φίλε! 251 00:11:53,386 --> 00:11:55,401 Ακούγεται σαν τον Κουέντιν πέταξε το γάντι. 252 00:11:55,401 --> 00:11:58,026 Σπέλμαν, θα το αποδείξω υπάρχει τουλάχιστον μια ευκαιρία 253 00:11:58,026 --> 00:11:59,979 ότι ο φίλος σου λέει την αλήθεια. 254 00:12:00,361 --> 00:12:02,561 Θα το προσπεράσω ασφάλεια σε ένα από αυτά τα όπλα. 255 00:12:02,561 --> 00:12:04,619 Θα χακάρω το un-hackable. 256 00:12:04,945 --> 00:12:07,067 - Εκτιμώ τη βοήθεια. - Ένα πράγμα. 257 00:12:07,067 --> 00:12:08,745 Τι είναι το hacking; 258 00:12:08,745 --> 00:12:09,869 Σοβαρά; 259 00:12:09,869 --> 00:12:11,959 Λοιπόν, εννοώ, ξέρω στις ταινίες 260 00:12:11,959 --> 00:12:14,493 συνήθως υπάρχει ένα μοντάζ όπου παίζουν πολύ σοβαρή μουσική, 261 00:12:14,493 --> 00:12:15,969 παρόλο που είσαι απλά παρακολουθώντας κάποιον τύπο 262 00:12:15,969 --> 00:12:17,822 πραγματικά, πολύ γρήγορα, και μετά λέει, όπως, 263 00:12:17,822 --> 00:12:20,426 "εξαγοράστηκε διακομιστής" και στη συνέχεια μπουμ, κάτι έχει χακαριστεί. 264 00:12:20,426 --> 00:12:21,217 Το έκανα για το χαμόγελο, 265 00:12:21,217 --> 00:12:23,214 όλα αυτά τα καλά πράγματα. Απλώς δεν ξέρω 266 00:12:23,214 --> 00:12:25,482 τι συμβαίνει κατά την πληκτρολόγηση. 267 00:12:25,944 --> 00:12:28,740 Ή ακόμα ποια είναι η λέξη "hacking" σημαίνει ακριβώς. 268 00:12:33,247 --> 00:12:35,061 Έτσι όπως αποδεικνύεται, ο λόγος ταινίες 269 00:12:35,061 --> 00:12:37,672 απλά δείξε ένα μοντάζ, το κάνουν έτσι 270 00:12:37,672 --> 00:12:40,251 γιατί το hacking είναι βαρετό. 271 00:12:41,763 --> 00:12:42,812 Δηλαδή, θα μπορούσα να σου πω 272 00:12:42,812 --> 00:12:44,735 σχετικά με τις γλώσσες προγραμματισμού ή πώς ήρθα σε επαφή 273 00:12:44,735 --> 00:12:46,650 με την Everywhere, μια ομάδα χάκερ 274 00:12:46,650 --> 00:12:49,049 που με εκπαίδευσε στα βασικά, αλλά πραγματικά; 275 00:12:49,049 --> 00:12:51,119 Δεν θα προτιμούσες παρακολουθείτε μερικά αμπέλια 276 00:12:51,119 --> 00:12:53,219 των πραγμάτων που ανατινάζονται αντ' αυτού; 277 00:12:54,539 --> 00:12:56,257 Οι νέοι μου φίλοι hacktivist στο Everywhere 278 00:12:56,257 --> 00:12:58,026 είπε ότι δεν υπήρχε απολύτως κανένας τρόπος 279 00:12:58,026 --> 00:13:00,039 Θα μπορούσα να χακάρω το προσθετικό χέρι του Κουέντιν. 280 00:13:00,039 --> 00:13:03,024 Αλλά.. αυτοί οι τύποι ήταν καλοί για τα βασικά. 281 00:13:03,024 --> 00:13:05,529 Τους άφησα πίσω μαζί τους περίπου μια εβδομάδα πρακτικής. 282 00:13:05,529 --> 00:13:07,433 Τελικά, ήταν στο χέρι μου. 283 00:13:07,433 --> 00:13:09,757 Λοιπόν, εγώ και η NZT. 284 00:13:09,757 --> 00:13:12,250 Άρχισα να χρονομετρώ τις δόσεις μου έτσι Θα έπαιρνα hack time τη νύχτα. 285 00:13:12,250 --> 00:13:14,314 Και τέλος, μετά από ένα σωρό χρόνο 286 00:13:14,314 --> 00:13:16,625 την εξάσκηση ανάμεσα σε όλα τα άλλα, 287 00:13:16,625 --> 00:13:20,205 Νομίζω ότι τελικά κάπου έφτασα. 288 00:13:26,028 --> 00:13:27,701 Μπαμπάς. Τι κάνεις εδώ; 289 00:13:28,000 --> 00:13:30,098 Δεν απάντησες στο δικό σου τηλέφωνο για μέρες, Μπράιαν. 290 00:13:30,098 --> 00:13:32,652 ξέρω. Είναι επειδή ήμουν απασχολημένος να κάνω... 291 00:13:33,163 --> 00:13:34,709 πράγματα υπολογιστή. 292 00:13:34,709 --> 00:13:37,253 Λοιπόν, θυμάσαι τον Ρικ Λίντγκρεν; 293 00:13:37,253 --> 00:13:39,806 Κάναμε pro bono δουλειά για την ACLU 294 00:13:39,816 --> 00:13:41,040 πίσω στα παλιά χρόνια. 295 00:13:41,040 --> 00:13:42,808 Λοιπόν, είναι σε ιδιωτικό ιατρείο τώρα, 296 00:13:42,808 --> 00:13:45,583 και δουλεύει περιστασιακά με τύπους σαν εσένα... 297 00:13:45,583 --> 00:13:48,497 Άτομα που εργάζονται για στρατιωτικούς εργολάβους 298 00:13:48,497 --> 00:13:50,663 ή η επιβολή του νόμου... έτσι... 299 00:13:50,663 --> 00:13:52,793 Του είπα για την κατάστασή σου. 300 00:13:53,283 --> 00:13:54,290 Μπαμπάς... 301 00:13:54,731 --> 00:13:56,512 Σας το είπα εμπιστευτικά. 302 00:13:56,512 --> 00:13:58,239 Δεν ξέρω τι... Γιατί θα το έκανες αυτό; 303 00:13:58,239 --> 00:14:00,028 Τον εμπιστεύομαι, Μπράιαν. 304 00:14:00,643 --> 00:14:02,363 Ο Ρικ το σκέφτεται αυτό 305 00:14:02,363 --> 00:14:04,802 υπάρχει τρόπος να βγεις έξω αυτής της σύμβασης με το FBI. 306 00:14:05,348 --> 00:14:07,523 Πως; Έκανα αυτά τα πράγματα. 307 00:14:07,523 --> 00:14:10,108 - Έτρεξα από την αστυνομία. Κράτησα μια τράπεζα. - Μα δεν θα το έκανες 308 00:14:10,108 --> 00:14:11,701 έχουν κάνει αυτά τα πράγματα αν δεν φοβόσουν 309 00:14:11,701 --> 00:14:13,225 για τη ζωή σου, έτσι δεν είναι; 310 00:14:13,662 --> 00:14:15,288 Δεν ήξερες ποιος σε κυνηγούσε. 311 00:14:15,288 --> 00:14:18,203 Δεν ήξερες αν ο τύπος που σκότωσε Ο Έλι Γουίτφορντ θα σε κυνηγούσε. 312 00:14:18,203 --> 00:14:20,255 Έκανες όλα αυτά υπό πίεση. 313 00:14:20,255 --> 00:14:22,263 Τι κάνει αυτό... το κάνει αυτό εννοείς ότι δεν μπορούν να με χρεώσουν; 314 00:14:22,263 --> 00:14:24,480 Όχι, όχι. Σημαίνει ότι θα έχεις 315 00:14:24,480 --> 00:14:27,802 νομική υπεράσπιση αν το κάνουν... όχι αναφέρετε αυτό το φάρμακο που παίρνετε, 316 00:14:27,802 --> 00:14:29,832 που σίγουρα παρενέβη με την κρίση σου. 317 00:14:29,832 --> 00:14:32,048 Μμ... δεν λειτουργεί έτσι το NZT. 318 00:14:32,048 --> 00:14:33,299 Πώς ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό το φάρμακο; 319 00:14:33,299 --> 00:14:35,134 Κανείς δεν ξέρει πώς λειτουργεί αυτό το φάρμακο, 320 00:14:35,134 --> 00:14:36,632 ούτε καν η κυβέρνηση. 321 00:14:36,902 --> 00:14:39,120 Ή δεν θα χρησιμοποιούσαν εσύ ως πειραματόζωο. 322 00:14:39,459 --> 00:14:40,936 Και αν αποφασίσουν να σε κυνηγήσουν 323 00:14:40,936 --> 00:14:43,486 για απομάκρυνση, θα τους δούμε στο δικαστήριο. 324 00:14:43,486 --> 00:14:44,222 θα καθαιρούμε 325 00:14:44,222 --> 00:14:45,695 κάθε τελευταίο από αυτά 326 00:14:45,695 --> 00:14:47,407 και να τους κάνει να παραδεχτούν ότι τρέχουν 327 00:14:47,407 --> 00:14:50,499 ένα μυστικό ιατρικό πείραμα σε ένα φοβισμένο παιδί 328 00:14:50,499 --> 00:14:52,369 που στην πραγματικότητα δεν έχει βλάψει κανέναν. 329 00:14:52,406 --> 00:14:53,336 Εντάξει, ουα, ουα, ουα. 330 00:14:53,336 --> 00:14:56,254 Δεν θέλω να κάψω το μέρος, μπαμπά. 331 00:14:56,937 --> 00:14:58,177 Δικαίωμα. 332 00:14:58,759 --> 00:15:01,390 Αυτός είναι ένας αγώνας, Μπράιαν, ένας αγώνας. 333 00:15:01,390 --> 00:15:03,312 Θυμάσαι τι σου είπα για τον αγώνα; 334 00:15:03,609 --> 00:15:05,244 Μμ... αν έπρεπε να μπω σε ένα, 335 00:15:05,244 --> 00:15:07,394 για να ρίξετε οπωσδήποτε το πρώτη γροθιά. Το καταλαβαίνω. 336 00:15:07,394 --> 00:15:09,181 - Μα... - Έτσι είναι. 337 00:15:09,503 --> 00:15:10,838 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα κάνουν πίσω 338 00:15:10,838 --> 00:15:13,090 μόλις το μάθουν είμαστε σοβαροί για αυτό. 339 00:15:13,327 --> 00:15:14,945 Αλλά θα χρειαστούμε λίγο αληθινό, 340 00:15:14,968 --> 00:15:17,040 απτή μόχλευση για να λειτουργήσει αυτό, 341 00:15:17,040 --> 00:15:18,284 οπότε θα πρέπει να πας στο αρχείο 342 00:15:18,284 --> 00:15:20,434 με τα στοιχεία σας συμφωνία με το FBI... 343 00:15:20,434 --> 00:15:22,032 NZT και τα πάντα. 344 00:15:22,032 --> 00:15:23,207 Στο αρχείο; 345 00:15:23,207 --> 00:15:24,740 Χρειαζόμαστε βίντεο. 346 00:15:25,001 --> 00:15:27,194 Και χρειαζόμαστε την κυβέρνηση να ξέρουμε ότι το έχουμε. 347 00:15:28,383 --> 00:15:30,183 Εντάξει, έτσι θέλει ο Ρικ πήγαινε αύριο στο γραφείο του 348 00:15:30,183 --> 00:15:30,940 και φτιάξτε την ταινία. 349 00:15:30,940 --> 00:15:33,290 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό. Πιστέψτε με, το ξέρω. 350 00:15:33,290 --> 00:15:35,374 Έτσι πρέπει να πάει. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 351 00:15:35,374 --> 00:15:37,247 θα μπορέσουμε να σε βγάλουμε από αυτό. 352 00:15:38,097 --> 00:15:40,868 Όταν ο πατέρας μου είπε ότι θα το έκανε ελευθερώστε με από το FBI, 353 00:15:40,868 --> 00:15:43,381 Δεν πίστευα ότι θα το έκανε βρείτε τρόπο να το κάνετε. 354 00:15:55,753 --> 00:15:57,298 Χάκαρες το χέρι μου. 355 00:15:59,664 --> 00:16:00,678 Πως; 356 00:16:00,678 --> 00:16:02,011 Πώς το έκανες; 357 00:16:02,278 --> 00:16:04,765 Λοιπόν, Ε, δεν ήταν εύκολο, δεν θα πω ψέματα. 358 00:16:04,765 --> 00:16:09,136 Χμ... για να δούμε, βασικά, ξεκίνησα από... 359 00:16:09,136 --> 00:16:17,080 __ 360 00:16:17,501 --> 00:16:19,446 Έτσι το έκανα φίλε μου. 361 00:16:19,446 --> 00:16:20,784 Και αποδεικνύεται... 362 00:16:21,064 --> 00:16:24,503 ρομπότ ελέγχου του νου σας Ο βραχίονας μπορεί να χακαριστεί τελικά. 363 00:16:24,503 --> 00:16:26,719 Και μοιάζει με κάποιον το εκμεταλλεύτηκε αυτό 364 00:16:26,719 --> 00:16:28,466 να δολοφονήσει την Kristen Shaw. 365 00:16:30,336 --> 00:16:31,807 Ποιος είσαι; 366 00:16:32,138 --> 00:16:34,523 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... 367 00:16:34,523 --> 00:16:36,550 κάπως περίπλοκη ερώτηση. 368 00:16:37,171 --> 00:16:39,668 Μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαι κάπως ενός όψιμου ανθισμένου. 369 00:16:39,668 --> 00:16:41,807 Υπάρχουν... 370 00:16:42,153 --> 00:16:43,625 μια χούφτα μυαλά 371 00:16:43,625 --> 00:16:45,394 εκεί έξω ποιος θα μπορούσε να κάνει αυτό που έκανες. 372 00:16:46,239 --> 00:16:48,950 τι κάνεις δουλεύοντας σε γραφείο του FBI; 373 00:16:48,950 --> 00:16:50,886 Λοιπόν, δουλεύω στο CJC, φίλε. 374 00:16:50,886 --> 00:16:52,495 Δεν είναι ένα παλιό γραφείο. 375 00:16:52,495 --> 00:16:54,107 Δεν έχω τίποτα εναντίον της δημόσιας υπηρεσίας, 376 00:16:54,107 --> 00:16:57,235 αλλά αυτό που κάνετε, στον πυρήνα του, είναι... 377 00:16:57,463 --> 00:16:58,781 αντιδραστικός. 378 00:16:59,520 --> 00:17:01,433 Αν δούλευες εδώ, 379 00:17:01,959 --> 00:17:03,420 μαζί μου... 380 00:17:04,373 --> 00:17:07,077 ο κόσμος θα αντιδρούσε σε αυτό που κάνατε. 381 00:17:09,502 --> 00:17:11,571 Ανάθεμα, φίλε, δηλαδή... 382 00:17:12,052 --> 00:17:13,415 είναι κολακευτικό. 383 00:17:13,789 --> 00:17:16,646 Δεν είμαι ακριβώς στην ανοιχτή αγορά, όμως. 384 00:17:17,100 --> 00:17:20,238 Το FBI με έχει κάνει όμορφη καλά... κλειδωμένο. 385 00:17:20,238 --> 00:17:21,498 Α-αχ-αχ. 386 00:17:21,791 --> 00:17:23,351 Θα σου δώσω όποιους όρους θέλεις. 387 00:17:25,354 --> 00:17:26,910 Προνόμια jet pack; 388 00:17:26,910 --> 00:17:30,214 Ζούμε στην εποχή των θαυμάτων, Μπράιαν. 389 00:17:30,592 --> 00:17:32,169 Πολλά από αυτά ξεκινούν από εδώ. 390 00:17:33,680 --> 00:17:34,693 Εκπληκτική επιτυχία. 391 00:17:35,222 --> 00:17:36,795 Είναι δελεαστικό. 392 00:17:36,795 --> 00:17:39,166 Είναι δελεαστικό. Αλλά δεν ξέρω, 393 00:17:39,166 --> 00:17:41,986 Είχα μια πολύ καλή συναυλία εκεί που ήμουν τα προνόμια είναι πολύ καλά. 394 00:17:42,409 --> 00:17:43,674 Θα το ταιριάξω. 395 00:17:43,674 --> 00:17:46,918 Α, βλέπεις; Αυτό είναι το ένα πράγμα που δεν μπορείτε να κάνετε. 396 00:17:50,789 --> 00:17:51,829 Αν λοιπόν εσείς 397 00:17:51,862 --> 00:17:53,672 θα μπορούσε να χακάρει αυτό το χέρι, το ίδιο και οποιοσδήποτε άλλος. 398 00:17:53,672 --> 00:17:54,984 Δεν θα έλεγα κανέναν άλλον. 399 00:17:54,984 --> 00:17:59,297 Αλλά ναι, είναι τουλάχιστον δυνατό ότι ο Άαρον δεν σκότωσε τη γυναίκα του. 400 00:17:59,984 --> 00:18:01,683 Εδώ είναι το κυνήγι χάκερ. 401 00:18:03,917 --> 00:18:05,831 Νομίζω ότι πρέπει ρίξε μια ματιά σε κάτι. 402 00:18:06,491 --> 00:18:07,437 Νωρίτερα σήμερα το πρωί, 403 00:18:07,437 --> 00:18:08,568 ένα φορτηγό ταχυδρομικής υπηρεσίας των ΗΠΑ 404 00:18:08,568 --> 00:18:11,058 έστριψε βίαια απέναντι πολλές λωρίδες κυκλοφορίας, 405 00:18:11,058 --> 00:18:14,152 προκαλώντας σοβαρούς τραυματισμούς και κλείνοντας όλες τις νότιες λωρίδες. 406 00:18:14,152 --> 00:18:16,280 Ο οδηγός του βαν, ο οποίος γλίτωσε με ελαφρά τραύματα, 407 00:18:16,280 --> 00:18:17,504 προβάλλει περίεργους ισχυρισμούς 408 00:18:17,504 --> 00:18:19,748 για το τι προκάλεσε τη συσσώρευση 20 αυτοκινήτων. 409 00:18:20,066 --> 00:18:21,645 Ξέρω τι ακούγεται όπως, αλλά σου λέω, 410 00:18:21,645 --> 00:18:22,758 δεν ήμουν εγώ. 411 00:18:22,758 --> 00:18:25,892 Το μπράτσο μόλις... άρπαξε τον τροχό και ανέλαβε. 412 00:18:25,892 --> 00:18:28,071 Ήταν τόσο ξαφνικό που δεν μπορούσα να το σταματήσω. 413 00:18:28,450 --> 00:18:29,712 Δεν ήμουν εγώ. 414 00:18:29,712 --> 00:18:30,987 Ήταν το μπράτσο. 415 00:18:39,329 --> 00:18:41,991 Λοιπόν... το ατύχημα στο BQE, 416 00:18:41,991 --> 00:18:44,045 δεν ήταν το μόνο χέρι που τρελάθηκε. 417 00:18:44,863 --> 00:18:46,449 Ούτε καν κοντά. 418 00:18:50,181 --> 00:18:52,008 Είμαι s-sor... Δεν το κάνω αυτό. 419 00:18:52,703 --> 00:18:54,591 Αυτό το κομμάτι επηρεάστηκε 420 00:18:54,591 --> 00:18:57,987 από τον Roy Lichtenstein, ο καλλιτέχνης που αναφέρεται... 421 00:19:00,378 --> 00:19:01,690 Ξανά και ξανά εκείνη την ημέρα, 422 00:19:01,690 --> 00:19:03,318 άτομα από τη δοκιμή beta στο CRAFT 423 00:19:03,318 --> 00:19:05,593 έχασαν τον έλεγχο των χεριών τους. 424 00:19:05,593 --> 00:19:06,766 Το έχω με καλή εξουσία 425 00:19:06,766 --> 00:19:08,551 ο κριτικός από το Οι Times έρχονται απόψε. 426 00:19:08,551 --> 00:19:10,686 Σας θέλω λοιπόν παιδιά στην κορυφή του παιχνιδιού σας. 427 00:19:13,092 --> 00:19:14,816 Μου έκοψες τα δάχτυλα! 428 00:19:14,816 --> 00:19:17,369 Λοιπόν, αν μου επιτρέπεται μια φράση... 429 00:19:18,190 --> 00:19:19,154 είναι βασικά 430 00:19:19,154 --> 00:19:20,678 Arm-ageddon εκεί έξω. 431 00:19:21,858 --> 00:19:24,807 Ω, έλα, παιδιά, αυτό είναι βασικό. 432 00:19:24,807 --> 00:19:26,218 Arm-ageddon. 433 00:19:26,256 --> 00:19:28,033 - Έλα, αυτό είναι... - Το καταλαβαίνουμε. 434 00:19:28,033 --> 00:19:30,674 - Θα γελάσω αργότερα. Υπόσχεση. - Μμ. 435 00:19:30,778 --> 00:19:31,924 Ευτυχώς, 436 00:19:31,924 --> 00:19:34,343 Το CRAFT απενεργοποίησε το υπόλοιπο τα προσθετικά χέρια από απόσταση. 437 00:19:34,343 --> 00:19:35,782 Το περιστατικό λοιπόν... 438 00:19:35,782 --> 00:19:37,512 Όπως θέλετε πείτε το... 439 00:19:37,512 --> 00:19:38,374 τελείωσε. 440 00:19:38,374 --> 00:19:40,365 Λοιπόν τώρα είναι μια υπόθεση για το CJC. 441 00:19:40,365 --> 00:19:41,678 Αλλά αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω 442 00:19:41,678 --> 00:19:42,983 που μπορεί να χακάρει σε αυτά τα χέρια, 443 00:19:42,983 --> 00:19:44,774 τότε ο Θεός ξέρει τι μπορούσε να κάνει. 444 00:19:44,774 --> 00:19:46,156 Θα συντονιστούμε λοιπόν με την Cyber 445 00:19:46,156 --> 00:19:48,218 για να καταλάβω ποιος το έκανε και γιατί. 446 00:19:48,218 --> 00:19:50,752 Είναι το «γιατί» που εγώ δεν μπορώ να πάρω το κεφάλι μου. 447 00:19:51,530 --> 00:19:53,094 Οι επιθέσεις φαίνονται τόσο τυχαίες. 448 00:19:53,102 --> 00:19:54,542 Από τη μια, έχεις τον φόνο 449 00:19:54,542 --> 00:19:57,365 της Kristen Shaw και μιας στοίβας 20 αυτοκινήτων, 450 00:19:57,365 --> 00:19:59,822 και από την άλλη, έχεις ένα σωρό νεανικές φάρσες. 451 00:19:59,822 --> 00:20:02,280 Αλλά οι φάρσες προτείνουν μια διαδικτυακή συλλογικότητα, όχι; 452 00:20:02,345 --> 00:20:03,689 Μμ, δεν ξέρω για αυτό. 453 00:20:03,689 --> 00:20:04,793 Δηλαδή, πέρασα ένα σωρό χρόνο 454 00:20:04,793 --> 00:20:06,756 με Παντού όταν αυτοί με δίδασκαν πώς να χακάρω, 455 00:20:06,756 --> 00:20:10,001 και κανένας από αυτούς δεν ξέρει πώς για να ξεπεράσετε την ασφάλεια του CRAFT. 456 00:20:10,001 --> 00:20:11,569 Έχουμε φόνο... 457 00:20:11,569 --> 00:20:13,976 και ένας τύπος που πατάει α μάτσο κουμπιά ασανσέρ. 458 00:20:13,976 --> 00:20:16,704 Το μόνο που συνδέει οι επιθέσεις είναι τα όπλα, 459 00:20:16,704 --> 00:20:18,352 έτσι τα μόνα κίνητρα που μπορώ να σκεφτώ 460 00:20:18,352 --> 00:20:21,720 πρόκειται να αλλοιώσουν το Prosthetics Project ή... 461 00:20:21,720 --> 00:20:23,726 ένας από τους εργολάβους που προσέλαβαν. 462 00:20:23,726 --> 00:20:26,120 Κάποιος με κακία... Αυτό σημαίνει εσωτερική γνώση. 463 00:20:26,950 --> 00:20:28,431 Ας τον βρούμε. 464 00:20:29,879 --> 00:20:32,468 Ο Μπόιλ και η Ρεμπέκα λοιπόν πήρε συνέντευξη από όλους στο CRAFT, 465 00:20:32,468 --> 00:20:34,075 μαζί με όλους τους μεγάλους εργολάβους 466 00:20:34,075 --> 00:20:35,792 που εργάστηκε στο Jake Project. 467 00:20:36,675 --> 00:20:38,617 Ενώ το έκαναν αυτό, το πήρα η ευχαρίστηση της ανάγνωσης 468 00:20:38,617 --> 00:20:40,230 όλα τα αρχεία των υπαλλήλων τους. 469 00:20:40,230 --> 00:20:42,069 Αλλά κρατούσα το ένα αυτί στις συνεντεύξεις. 470 00:20:42,282 --> 00:20:44,506 Ήταν ένα ατελείωτο ρεύμα των συγκεχυμένων αρνήσεων. 471 00:20:44,506 --> 00:20:46,423 Άλλωστε γιατί να σαμποτάρουν ένα έργο 472 00:20:46,423 --> 00:20:48,024 όλοι τους είχαν αφιερώσει χρόνια; 473 00:20:48,345 --> 00:20:50,146 Ήμουν σχεδόν έτοιμος να το συσκευάσω, 474 00:20:50,146 --> 00:20:51,558 και τότε το άκουσα. 475 00:20:52,128 --> 00:20:55,533 Επιτρέψτε μου να βγάλω κάτι εκεί και δες αν το γλείφει η γάτα. 476 00:20:55,858 --> 00:20:57,390 Παράξενη έκφραση, σωστά; 477 00:20:57,390 --> 00:21:00,304 Το έχω ξανακούσει. Πολύ πρόσφατα. 478 00:21:00,586 --> 00:21:02,866 Θυμάσαι όταν ήσουν παρακολουθώντας τις εκρήξεις του Vinesof 479 00:21:02,866 --> 00:21:04,582 και μάθαινα πώς να χακάρω; 480 00:21:04,992 --> 00:21:07,265 Μιλούσα με τον κωδικό αναβάτες σε Παντού, 481 00:21:07,265 --> 00:21:08,620 και ήταν αυτός ο ένας χρήστης... 482 00:21:08,620 --> 00:21:10,805 Το όνομα οθόνης ήταν BlackFlagBaby, 483 00:21:10,805 --> 00:21:13,210 και χρησιμοποιούσαν αυτή τη φράση όλη την ώρα. 484 00:21:13,210 --> 00:21:16,635 Επιτρέψτε μου να βάλω κάτι εκεί έξω και δες αν το γλείφει η γάτα. 485 00:21:18,164 --> 00:21:19,479 Θα ήθελα να βοηθήσω, 486 00:21:19,479 --> 00:21:21,671 αλλά δεν βλέπω πώς γίνεται αυτό προήλθε από έναν από εμάς. 487 00:21:24,132 --> 00:21:25,902 Γεια σου. Ποιος ήταν αυτός; 488 00:21:25,902 --> 00:21:28,780 Η Έλεν Κανγκ... είναι η επικεφαλής μηχανικός στο Carreon. 489 00:21:28,956 --> 00:21:31,873 Βάζουν την ασύρματη τεχνολογία σε αυτά προσθετικά. Γιατί; 490 00:21:32,155 --> 00:21:34,420 - Είμαι σίγουρος ότι κάνει διπλή ζωή. - Με συγχωρείτε. 491 00:21:34,686 --> 00:21:36,839 Εντάξει, θα ήμουν πρόθυμη να στοιχηματίσω ότι η Έλεν Κανγκ 492 00:21:36,839 --> 00:21:40,876 είναι επίσης ένας χάκερ που πηγαίνει με το όνομα BlackFlagBaby, 493 00:21:40,876 --> 00:21:42,337 είναι μέρος του Everywhere, 494 00:21:42,337 --> 00:21:45,090 και έχει μερικές πολύ ριζοσπαστικές πεποιθήσεις. 495 00:21:45,308 --> 00:21:46,971 Ξέρεις, όπως η αναρχία στους δρόμους, 496 00:21:46,971 --> 00:21:48,990 τα ποτάμια κοκκινίζουν από το καπιταλιστικό αίμα, 497 00:21:48,990 --> 00:21:50,475 όλα αυτά τα διασκεδαστικά πράγματα. 498 00:21:50,475 --> 00:21:52,183 Αν ο Kang είναι πραγματικά... 499 00:21:52,183 --> 00:21:54,094 είπες BlackFlagBaby... 500 00:21:54,094 --> 00:21:56,456 είναι ικανή να βγει τι εγινε σημερα το πρωι 501 00:21:56,456 --> 00:21:58,080 Εννοώ, θα έλεγχα τους υπολογιστές της. 502 00:21:58,080 --> 00:22:01,572 Θα μπορούσε σίγουρα να είναι η ένα πίσω από το Arm-pocalypse Now. 503 00:22:02,793 --> 00:22:04,391 - Δώσ' το σε μένα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 504 00:22:05,142 --> 00:22:07,080 Αυτός ήταν ο αδερφός του Aaron Shaw. Ο Άαρον ήταν αρχικά 505 00:22:07,080 --> 00:22:08,841 αρνήθηκε εγγύηση, αλλά βασίστηκε για αυτό που έγινε σήμερα, 506 00:22:08,841 --> 00:22:10,276 του δόθηκε νέα ακρόαση. 507 00:22:10,276 --> 00:22:11,939 Τώρα, είναι ένα καλό πρώτο βήμα, 508 00:22:11,939 --> 00:22:13,850 αλλά αν θέλουμε τις χρεώσεις απορρίφθηκε κατηγορηματικά, 509 00:22:13,850 --> 00:22:15,978 πρέπει να βρούμε το άτομο υπεύθυνος για το χακάρισμα. 510 00:22:15,978 --> 00:22:17,416 Λοιπόν, καλά νέα... Υπάρχει μια αξιοπρεπής πιθανότητα 511 00:22:17,416 --> 00:22:18,719 μόλις της μιλούσες. 512 00:22:19,426 --> 00:22:20,766 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 513 00:22:20,766 --> 00:22:22,981 Ο Μπράιαν πιστεύει ότι η γυναίκα εμείς απλά μιλούσαμε με... 514 00:22:22,981 --> 00:22:25,261 Δεν πήρα την απόφαση να ξεστομίσω τον μπαμπά μου μονομιάς. 515 00:22:25,261 --> 00:22:27,469 Απλώς το παρέβαλα κάπως 516 00:22:27,469 --> 00:22:29,287 μέχρι που ήμουν σπίτι μπροστά στο Σίνμπαντ. 517 00:22:30,450 --> 00:22:32,838 Έστειλα ένα μήνυμα δικαιολογίας και έκλεισα το τηλέφωνό μου. 518 00:22:36,733 --> 00:22:38,788 Νομίζω ότι αυτό θα μου αγόραζε μια νύχτα γαλήνης. 519 00:22:43,114 --> 00:22:44,845 Γιατί έκλεισες το τηλέφωνό σου; 520 00:22:46,042 --> 00:22:47,365 Ω, γεια. 521 00:22:50,448 --> 00:22:52,177 Προσπάθησα να μπω σε επαφή για δύο ώρες. 522 00:22:52,177 --> 00:22:54,732 Ναι, απέφευγα μια κλήση από τον πατέρα μου. 523 00:22:54,941 --> 00:22:56,529 Δεν είναι αυτό που καλεί I.D. είναι για; 524 00:22:56,529 --> 00:22:59,210 Λοιπόν, από την εμπειρία μου, το έχω έμαθε ότι κάποιες καταστάσεις 525 00:22:59,210 --> 00:23:02,755 διαβρέχονται καλύτερα πλήρως εκτός πλέγματος. Τι συμβαίνει; 526 00:23:03,066 --> 00:23:05,018 Είχες δίκιο για την Έλεν Κανγκ. 527 00:23:05,181 --> 00:23:06,345 Ο Carreon μας έδωσε πρόσβαση 528 00:23:06,345 --> 00:23:07,128 στους υπολογιστές της. 529 00:23:07,128 --> 00:23:07,976 Βρήκαμε τον πηγαίο κώδικα 530 00:23:07,976 --> 00:23:09,388 για το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για να χακάρει το CRAFT 531 00:23:09,388 --> 00:23:10,982 ακριβώς εκεί στα αρχεία της. 532 00:23:11,612 --> 00:23:13,354 Τι, μόλις το ανακάλυψες ανοιχτά; 533 00:23:13,354 --> 00:23:14,809 Λοιπόν, χρησιμοποιούσε τον ίδιο υπολογιστή για να συνδεθεί 534 00:23:14,809 --> 00:23:18,272 σε ιστότοπους που σχετίζονται με το Everywhere με το όνομα BlagFlagBaby. 535 00:23:18,803 --> 00:23:20,797 Την έχουμε υπό κράτηση. Αρνείται τα πάντα, 536 00:23:20,797 --> 00:23:22,752 αλλά αν μπορούμε να πάρουμε μια δήλωση από αυτήν, 537 00:23:22,752 --> 00:23:24,425 όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 538 00:23:25,170 --> 00:23:26,343 Χμμ. 539 00:23:26,762 --> 00:23:28,292 - Χμμ; - Δεν ξέρω, 540 00:23:28,292 --> 00:23:30,730 φαίνεται πολύ εύκολο, έτσι δεν είναι; 541 00:23:30,930 --> 00:23:32,462 Ένας εξελιγμένος χάκερ 542 00:23:32,462 --> 00:23:34,681 απλά αφήνει τον κωδικό της για να τον βρούμε; 543 00:23:35,310 --> 00:23:37,478 Ίσως δεν σκέφτηκε ποτέ ερχόμασταν να την αναζητήσουμε. 544 00:23:37,616 --> 00:23:39,367 Νόμιζα ότι μπορούσες να σκάψεις γύρω από αυτές τις τοποθεσίες απόψε, 545 00:23:39,367 --> 00:23:41,498 δείτε αν υπάρχει κάτι άλλο που μπορεί να τη συνδέσει με... 546 00:23:42,568 --> 00:23:44,711 Ξέρεις ότι ήθελες να πεις «Arm-ageddon». 547 00:23:45,158 --> 00:23:46,328 το είδα. 548 00:23:46,328 --> 00:23:47,874 Σε είδα σχεδόν να το λες. 549 00:23:48,304 --> 00:23:49,212 Απλά πες το. 550 00:23:49,212 --> 00:23:50,497 Τα εγκλήματα. 551 00:23:51,034 --> 00:23:52,617 Γεια, τι βιασύνη; 552 00:23:52,933 --> 00:23:54,506 Πρέπει να είσαι πουθενά; 553 00:23:54,974 --> 00:23:56,420 Είναι, ξέρεις.. 554 00:23:56,767 --> 00:23:57,986 Μπύρα η ώρα. 555 00:23:58,761 --> 00:24:00,218 Ή έχουμε smokables. 556 00:24:02,588 --> 00:24:05,206 Ο οποίος, ως ομοσπονδιακός πράκτορας, μάλλον δεν σε ενδιαφέρει. 557 00:24:08,324 --> 00:24:09,564 Τι είναι αυτό; 558 00:24:09,564 --> 00:24:11,406 Ε... τι εννοείς; 559 00:24:11,406 --> 00:24:12,693 Συνήθως λες "μπύρα η ώρα" 560 00:24:12,693 --> 00:24:14,654 όταν θέλεις να μιλήσεις για κάτι. 561 00:24:17,469 --> 00:24:19,420 είπα ο πατέρας μου για όλα αυτά. 562 00:24:19,732 --> 00:24:21,628 Η συναυλία μου στο FBI, NZT, 563 00:24:21,628 --> 00:24:22,988 ολόκληρο το σεμπάνγκ. 564 00:24:23,772 --> 00:24:27,118 Μου είπες ότι μπορώ να προσλάβω τον δικηγόρο μου, θυμάσαι; 565 00:24:27,503 --> 00:24:28,305 Μμ-χμμ. 566 00:24:28,305 --> 00:24:29,888 Λοιπόν... 567 00:24:29,888 --> 00:24:32,371 δεν αντέδρασε όπως περίμενα. 568 00:24:33,129 --> 00:24:35,049 Δηλαδή, νομίζει ότι χρειάζομαι. 569 00:24:35,049 --> 00:24:36,185 Νομίζει ότι 570 00:24:36,185 --> 00:24:37,788 μπορεί να το κάνει να συμβεί. 571 00:24:37,971 --> 00:24:40,545 Απλά πρέπει να... 572 00:24:40,898 --> 00:24:43,131 βγείτε σε βίντεο και μιλήστε για τα πάντα. 573 00:24:44,361 --> 00:24:46,153 Ψάχνετε για διέξοδο; 574 00:24:46,185 --> 00:24:47,555 Όχι. Αυτό είναι το θέμα. 575 00:24:47,555 --> 00:24:48,505 Δεν είμαι. 576 00:24:50,054 --> 00:24:51,807 Λοιπόν, πες του αυτό. 577 00:24:53,123 --> 00:24:54,884 Δεν μπορώ. Θα επιστρέψουμε... 578 00:24:54,884 --> 00:24:56,451 Θέλω να πω, είναι τόσο ταπεινός σε αυτό. 579 00:24:56,451 --> 00:24:59,379 Και αυτό θα μας επαναφέρει... ακριβώς στο τετράγωνο ένα, 580 00:24:59,379 --> 00:25:01,297 όπου τα πράγματα είναι περίεργα και... 581 00:25:01,636 --> 00:25:03,183 και αποξενωμένος... 582 00:25:03,209 --> 00:25:05,066 Όχι, αυτό είναι διαφορετικό. 583 00:25:05,066 --> 00:25:07,697 Τα πράγματα είχαν ξενερώσει γιατί του έλεγες ψέματα. 584 00:25:08,476 --> 00:25:10,150 Τώρα ξέρει την αλήθεια. 585 00:25:11,544 --> 00:25:13,482 Αυτό είναι σωστό, υποθέτω. 586 00:25:15,621 --> 00:25:16,812 Ω. 587 00:25:18,832 --> 00:25:21,334 Δεν έχεις συνηθίσει να διαφωνείς με τον πατέρα σου, εσύ; 588 00:25:23,586 --> 00:25:25,086 Μπράιαν, είσαι ενήλικας. 589 00:25:25,873 --> 00:25:27,006 Αν είναι στη ζωή σου, 590 00:25:27,006 --> 00:25:28,876 πρέπει να σέβεται τις επιλογές σου. 591 00:25:29,864 --> 00:25:31,149 Θα έρθει γύρω. 592 00:25:36,487 --> 00:25:38,269 Το έκανε να ακούγεται τόσο απλό. 593 00:25:39,828 --> 00:25:42,651 Σχεδόν τόσο απλό όσο ανακαλύπτοντας ότι η Έλεν Κανγκ 594 00:25:42,651 --> 00:25:45,226 ήταν αυτός πίσω από τον Arm-ageddon. 595 00:25:46,381 --> 00:25:47,508 Άικ, πέρασες πολύ χρόνο 596 00:25:47,508 --> 00:25:49,814 σκέφτεστε την ιδέα ενός patsy; 597 00:25:57,809 --> 00:25:59,481 Ξέρω πώς φαίνεται. 598 00:25:59,517 --> 00:26:02,460 Ο κωδικός ήταν στον υπολογιστή μου, αλλά ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 599 00:26:04,894 --> 00:26:06,132 λυπάμαι. Αυτός, 600 00:26:06,132 --> 00:26:08,022 επέμενε να σου το περάσω αμέσως. 601 00:26:08,190 --> 00:26:11,252 __ 602 00:26:12,892 --> 00:26:14,863 Ήταν για τα λεφτά... Αρκετά από αυτό, στην πραγματικότητα. 603 00:26:14,863 --> 00:26:16,115 Δηλαδή, δεν μπορούσα να ξεπεράσω το γεγονός 604 00:26:16,115 --> 00:26:18,159 ότι το να πιάσεις την Έλεν Κανγκ φαινόταν τόσο εύκολο. 605 00:26:18,688 --> 00:26:21,072 Ήταν, σαν, πολύ εύκολο. Δικαίωμα; 606 00:26:21,337 --> 00:26:23,181 Θέλω να πω, δεν θα το έκανε έκανε καλύτερη δουλειά κρύβοντας 607 00:26:23,181 --> 00:26:24,777 ή κρυπτογράφηση της δουλειάς της; 608 00:26:25,032 --> 00:26:27,500 Ήταν σχεδόν σαν να πιάσαμε το ουραίο άκρο ενός στενού-ουπ. 609 00:26:27,500 --> 00:26:30,371 Άρχισα λοιπόν να αναρωτιέμαι αν ήταν δυνατό να ωφεληθεί 610 00:26:30,371 --> 00:26:32,333 από τα γεγονότα του Αρμαγεδδώνα. 611 00:26:32,374 --> 00:26:33,534 Κοίταξα λίγο - δες 612 00:26:33,534 --> 00:26:36,413 πίσω από τις χθεσινές συναλλαγές... 613 00:26:39,681 --> 00:26:41,854 Χάκαρες το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης; 614 00:26:41,872 --> 00:26:43,533 Μόλις πήρα λίγο κοίτα πίσω από την κουρτίνα. 615 00:26:43,533 --> 00:26:44,817 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 616 00:26:44,817 --> 00:26:46,477 -Ε... - Εντάξει; 617 00:26:46,477 --> 00:26:47,936 - Εντάξει. - Λοιπόν, 618 00:26:47,936 --> 00:26:50,821 όπως θα περίμενε κανείς, οι περισσότερες μετοχές εταιρειών 619 00:26:50,821 --> 00:26:52,219 που συνδέεται με το Prosthetics Project 620 00:26:52,219 --> 00:26:54,218 δέχτηκε τεράστιο χτύπημα μετά το Arm-ageddon. 621 00:26:54,218 --> 00:26:56,252 Αλλά η εταιρεία κελύφους, 622 00:26:56,366 --> 00:26:57,538 Η μητέρα της Εύας, 623 00:26:57,538 --> 00:26:59,780 έκανε ένα όμορφο κέρδος από shorting της μετοχής 624 00:26:59,780 --> 00:27:01,700 του ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων που κατέχει την Carreon. 625 00:27:01,700 --> 00:27:03,476 Περίπου 40 εκατομμύρια δολάρια. 626 00:27:03,476 --> 00:27:06,500 Είναι σχεδόν σαν να το πρόσωπο πίσω από τη μητέρα της Εύας 627 00:27:06,500 --> 00:27:07,998 ήξερε τι θα γινόταν. 628 00:27:08,738 --> 00:27:09,887 Ποιος είναι αυτός; 629 00:27:09,914 --> 00:27:10,992 Κανονικά θα ήταν αδύνατο να πούμε, 630 00:27:10,992 --> 00:27:13,208 δεδομένου ότι η εταιρεία κέλυφος είναι με έδρα τα νησιά Κέιμαν, 631 00:27:13,208 --> 00:27:16,017 και εξ ορισμού δεν υπόκειται σε οποιονδήποτε από τους νόμους μας... 632 00:27:16,017 --> 00:27:17,672 Μα κοίταξες λίγο; 633 00:27:17,672 --> 00:27:18,783 Δεν χρειάστηκε. 634 00:27:18,783 --> 00:27:20,366 Χθες που διάβασα όλο τον υπάλληλο 635 00:27:20,366 --> 00:27:23,061 και αρχεία εργολάβων στο CRAFT, Παρατήρησα ένα από αυτά 636 00:27:23,128 --> 00:27:24,999 είχε ένα δοκίμιο εφαρμογής που αναφέρθηκε 637 00:27:24,999 --> 00:27:27,649 ο αιτών είναι πρώτος προγραμματιστική προσπάθεια... 638 00:27:27,649 --> 00:27:29,380 Η μητέρα της Εύας. 639 00:27:29,773 --> 00:27:32,613 Κυρίες και κύριοι, Σου δίνω τον Kenny Sumida, 640 00:27:32,613 --> 00:27:36,004 πρόγονος της μητέρας της Εύας και υπάλληλος μεσαίου επιπέδου στην Carreon. 641 00:27:36,004 --> 00:27:39,888 Οπότε νομίζεις ότι αυτός ο τύπος έφτιαξε το δικό του αφεντικό και έκανε εκατομμύρια κάνοντας το; 642 00:27:39,898 --> 00:27:41,341 το κάνω. 643 00:27:41,341 --> 00:27:43,254 Τότε είναι και ο δολοφόνος της Κρίστεν. 644 00:27:43,254 --> 00:27:44,242 Πού είναι; 645 00:27:44,242 --> 00:27:46,210 Τρύπησα από πίσω Το τείχος προστασίας του Κένι... έκλεψε 646 00:27:46,210 --> 00:27:48,524 πέντε διαφορετικές ταυτότητες τις τελευταίες μέρες, 647 00:27:48,524 --> 00:27:50,121 και ξέρεις τι κοινό έχουν όλα αυτά; 648 00:27:51,388 --> 00:27:54,609 Όλοι είχαν πτήσεις αναχωρώντας από το JFK χθες το βράδυ, 649 00:27:54,609 --> 00:27:56,789 σε χώρες που δεν υπόκεινται σε έκδοση. 650 00:27:56,789 --> 00:27:58,187 Γι' αυτό τους διάλεξε ο Κένυ. 651 00:27:58,187 --> 00:27:59,831 Δουλεύοντας σύμφωνα με τη θεωρία σας ότι 652 00:27:59,882 --> 00:28:01,584 έλαβε μια από αυτές τις ταυτότητες, 653 00:28:01,584 --> 00:28:03,289 θα μπορούσε να είναι σε οποιαδήποτε από αυτές τις χώρες. 654 00:28:03,289 --> 00:28:05,341 Και στη συνέχεια, αν προσθέσετε πτήσεις ανταπόκρισης... 655 00:28:05,341 --> 00:28:07,401 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε στον κόσμο αυτή τη στιγμή. 656 00:28:07,401 --> 00:28:10,374 Πού στον κόσμο είναι ο Kenny Sumida; 657 00:28:17,821 --> 00:28:19,267 Άρα αποδεικνύεται το μόνο χειρότερο 658 00:28:19,267 --> 00:28:21,417 παρά να προσπαθήσω να πιάσω μια πτήση στο JFK 659 00:28:21,417 --> 00:28:23,150 προσπαθεί να συλλάβει έναν ύποπτο 660 00:28:23,150 --> 00:28:25,289 προσπαθώντας να πιάσει μια πτήση στο JFK. 661 00:28:25,289 --> 00:28:27,238 Το μέρος είναι ένα τρελοκομείο, 662 00:28:27,238 --> 00:28:29,396 και βρίσκοντας τον Kenny Sumida στο χθεσινοβραδινό πλήθος 663 00:28:29,396 --> 00:28:31,428 είναι πραγματικά σαν να παίζεις το Where's Waldo; 664 00:28:31,741 --> 00:28:34,999 Εντόπισα τρία από τα πέντε επιβάτες Kenny χακάρονται, 665 00:28:34,999 --> 00:28:37,648 έτσι απέκλεισε τρεις από τις πέντε πόλεις. 666 00:28:38,240 --> 00:28:40,827 Εντάξει, ο Kenny κατευθύνεται προς το Πράσινο Ακρωτήριο ή το Ντουμπάι. 667 00:28:40,827 --> 00:28:42,694 Τώρα, το Πράσινο Ακρωτήριο είναι όμορφη αυτή την εποχή, 668 00:28:42,694 --> 00:28:45,259 αλλά η εικασία μου είναι ότι ο Κένι θα το κάνει φυσήξει μερικά από τα νέα του μετρητά 669 00:28:45,259 --> 00:28:47,394 στην εμπορική πρωτεύουσα του κόσμου. 670 00:28:47,394 --> 00:28:49,938 Μόλις ακούσαμε από τον επιβάτη που κατευθυνόταν στο Ντουμπάι. 671 00:28:49,938 --> 00:28:52,565 Του έστειλε μήνυμα η αεροπορική εταιρεία η πτήση ακυρώθηκε. 672 00:28:52,565 --> 00:28:54,415 Βάζω στοίχημα ότι ο Κένυ έστειλε αυτό το μήνυμα. 673 00:28:54,669 --> 00:28:55,867 Παύση αυτό! 674 00:28:59,558 --> 00:29:01,100 Γεια σου, Kenny. 675 00:29:02,562 --> 00:29:04,191 Γιατί πιστεύεις ότι αυτός είναι ο Kenny Sumida; 676 00:29:04,191 --> 00:29:06,468 Φοράει ένα keffiyeh, αλλά έχει τις κάτω γωνίες 677 00:29:06,468 --> 00:29:07,831 χωμένο στο κεφαλόδεσμό του. 678 00:29:07,831 --> 00:29:08,800 Δεν το κάνουν έτσι 679 00:29:08,800 --> 00:29:11,390 στο Κατάρ, στα Εμιράτα ή στη Σαουδική Αραβία. 680 00:29:11,390 --> 00:29:13,939 Δηλαδή... φτιαγμένο. 681 00:29:13,939 --> 00:29:16,197 Επίσης, φοράει παπούτσια New Balance. 682 00:29:16,197 --> 00:29:18,322 Ο Kenny μόλις αγόρασε σούπερ φαρδιά παπούτσια στο διαδίκτυο... 683 00:29:18,322 --> 00:29:19,779 Ο Cyber μου το είπε αυτό. 684 00:29:19,779 --> 00:29:22,859 Τα νέα υπόλοιπα είναι τα τα καλύτερα παπούτσια της αγοράς 685 00:29:22,859 --> 00:29:26,037 για άτομα που έχουν ευρεία... 686 00:29:26,037 --> 00:29:27,159 πόδια. 687 00:29:27,874 --> 00:29:29,067 Kenny. 688 00:29:29,921 --> 00:29:30,844 Τι; 689 00:29:30,844 --> 00:29:33,340 Έχω πλήρη ανάκληση, και ο αδερφός μου έχει πλατυποδία. 690 00:29:33,615 --> 00:29:36,049 Ακόμα κι αν είναι αυτός, αυτός τα πλάνα είναι από χθες το βράδυ, 691 00:29:36,049 --> 00:29:38,157 οπότε η πτήση του θα είχε προσγειωθεί πριν από ώρες. 692 00:29:38,157 --> 00:29:39,975 Δεν έχουμε νόμιμο τρόπο να τον φέρουμε πίσω εδώ. 693 00:29:41,513 --> 00:29:43,538 Τι γίνεται αν έχουμε ένα ελαφρώς... 694 00:29:43,538 --> 00:29:46,058 εξωνόμιμος τρόπος να το κάνεις; 695 00:29:48,398 --> 00:29:49,943 Μην ανησυχείς. Δεν κάνω χακάρισμα. 696 00:29:49,943 --> 00:29:51,365 Μιλάω με τους νέους μου φίλους χάκτιβιστ 697 00:29:51,365 --> 00:29:53,046 στο Παντού για το Ντουμπάι. 698 00:29:53,046 --> 00:29:54,585 Είναι ένας καταναλωτικός παράδεισος, 699 00:29:54,585 --> 00:29:56,074 που βρίσκεται σε ένα από τα πιο επιθυμητά 700 00:29:56,074 --> 00:29:58,164 χώρες χωρίς έκδοση στον κόσμο. 701 00:29:58,164 --> 00:30:00,498 Αλλά είναι επίσης ένα από τα πιο κοινωνικά περιοριστικά μέρη 702 00:30:00,498 --> 00:30:02,738 στον κόσμο... που κάνει είναι εύκολο να σε διώξουν. 703 00:30:02,738 --> 00:30:05,031 Πολύς κόσμος είχε ιδέες. Toad στην κόλαση. 704 00:30:05,737 --> 00:30:08,966 Κι αν τον πλαισιώσουμε κοιμάται με τη γυναίκα του πρίγκιπα; 705 00:30:08,966 --> 00:30:11,786 Προσπαθούμε να τον πάρουμε απελάθηκε, όχι αποκεφαλισμένος. 706 00:30:11,786 --> 00:30:13,644 Το Goiter του Andrew Jackson είχε ένα σημείο. 707 00:30:13,644 --> 00:30:14,873 Έπρεπε να μηδενίσουμε ένα έγκλημα 708 00:30:14,873 --> 00:30:17,064 Αυτό θα έκανε τον Κένι να απελαθεί, όχι να σκοτωθεί. 709 00:30:19,248 --> 00:30:20,839 Α, όχι τώρα. 710 00:30:22,355 --> 00:30:25,419 Πήρε λίγο... όλοι μέσα Παντού αρέσει να διαφωνούν... 711 00:30:25,419 --> 00:30:27,892 Αλλά τελικά το πήραν μέχρι τα τεχνικά θέματα. 712 00:30:28,196 --> 00:30:29,797 Η μαμά μου μου στέλνει πάντα Vines 713 00:30:29,797 --> 00:30:31,131 γατάκια που κάνουν πολύ χαριτωμένα πράγματα. 714 00:30:31,131 --> 00:30:33,281 Εδώ, μπορείτε να τα δείτε ενώ το λύνουμε αυτό. 715 00:30:40,721 --> 00:30:42,951 Όταν τελειώσαμε, είχαμε συμβιβάστηκε σε μια στρατηγική. 716 00:30:42,951 --> 00:30:45,235 Τώρα, είχε μερικά βήματα, και χρειάστηκαν λίγες μέρες. 717 00:30:45,969 --> 00:30:49,319 Πρώτα, χακάραμε ένα σωρό ψηφιακές διαφημίσεις και διαφημιστικές πινακίδες. 718 00:30:49,319 --> 00:30:51,591 Μετά κάναμε Photoshop φωτογραφίες του Kenny να κάνει 719 00:30:51,591 --> 00:30:52,821 ένα σωρό πράγματα που δεν είσαι 720 00:30:52,821 --> 00:30:54,878 υποτίθεται ότι θα κάνει στα ΗΑΕ. 721 00:30:57,483 --> 00:30:59,734 Είναι μια πολύ μεγάλη λίστα. 722 00:31:00,059 --> 00:31:01,842 Έτσι, το πρώτο στάδιο σχεδιάστηκε για να πάρει τις αρχές 723 00:31:01,842 --> 00:31:03,218 για να ρίξω μια ματιά στον Κένι. 724 00:31:03,218 --> 00:31:06,018 Στο δεύτερο στάδιο, στείλαμε ένα πακέτο στο όνομα του Kenny 725 00:31:06,018 --> 00:31:08,147 σε κάθε θέρετρο της χώρας. 726 00:31:08,147 --> 00:31:09,686 12 κιλά μπέικον... 727 00:31:09,686 --> 00:31:11,972 Αρκετά για να θεωρηθεί ότι προτίθεται να πουλήσει. 728 00:31:11,972 --> 00:31:13,864 Και ρίξαμε και λίγους δονητές 729 00:31:13,864 --> 00:31:14,961 σε κάθε συσκευασία. 730 00:31:14,961 --> 00:31:16,659 Τώρα, δεν το γνωρίζω τυχόν ειδικές διατάξεις 731 00:31:16,659 --> 00:31:18,482 κατά των σεξουαλικών παιχνιδιών στα ΗΑΕ, 732 00:31:18,482 --> 00:31:21,331 αλλά κατάλαβα ότι υπάρχει σε καμία περίπτωση είναι θαυμαστές. 733 00:31:21,331 --> 00:31:24,035 Το αποτέλεσμα; Μέσα σε 72 ώρες από αυτά τα δέματα που προσγειώνονται, 734 00:31:24,035 --> 00:31:26,939 Ο Kenny Sumida επέστρεψε σε αμερικανικό έδαφος. 735 00:31:27,515 --> 00:31:30,129 Εντάξει, ναι, με κατάλαβες απελάθηκε από τα Εμιράτα. 736 00:31:30,313 --> 00:31:32,269 Έκανα short stock Carreon. 737 00:31:32,571 --> 00:31:34,274 Ακούγεται κάτι άλλο από αυτό... 738 00:31:34,274 --> 00:31:36,127 Πρέπει να φύγω από εδώ. 739 00:31:36,156 --> 00:31:38,446 Kenny, έχουμε πολλά περισσότερα από αυτό. 740 00:31:38,446 --> 00:31:39,913 Έχουμε τον πηγαίο κώδικα 741 00:31:39,913 --> 00:31:41,575 από το πρόγραμμα χάκερ που προσπαθήσατε να διαγράψετε 742 00:31:41,575 --> 00:31:43,345 από την επιφάνεια εργασίας σας. έχουμε την έρευνα 743 00:31:43,345 --> 00:31:46,272 που έκανες στους ανθρώπους ποιανού τα χέρια χακάρατε? 744 00:31:46,272 --> 00:31:48,469 έχουμε το γεγονός ότι έκλεψες τις ταυτότητες 745 00:31:48,469 --> 00:31:50,667 από πέντε άτομα που κατευθύνονται προς χώρες χωρίς έκδοση· 746 00:31:50,667 --> 00:31:53,211 και έχουμε εσάς που, ειλικρινά, 747 00:31:53,211 --> 00:31:57,097 μπροστά σε μια κριτική επιτροπή μοιάζει με ένα περπάτημα ένοχη ετυμηγορία για μένα. 748 00:31:57,097 --> 00:31:59,099 Αντιμετωπίζετε κατηγορίες για κλοπή, 749 00:31:59,099 --> 00:32:00,932 επίθεση, δεκάδες εγκλήματα στον κυβερνοχώρο, 750 00:32:00,932 --> 00:32:03,560 και τώρα η δολοφονία της Kristen Shaw. 751 00:32:04,169 --> 00:32:06,039 Έπρεπε να έχεις κολλήσει σε φάρσες, Κένι. 752 00:32:06,039 --> 00:32:08,661 Θέλεις να μας πεις γιατί πρόσθεσε το kill one στο μείγμα; 753 00:32:10,769 --> 00:32:12,644 Τι γίνεται αν μιλήσω; 754 00:32:13,101 --> 00:32:15,582 Το λέμε στους Δικηγόρους των Η.Π.Α ότι ήσουν συνεργάσιμος, 755 00:32:15,582 --> 00:32:17,814 και κάνει τεράστια διαφορά. 756 00:32:27,495 --> 00:32:29,272 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 757 00:32:29,568 --> 00:32:30,966 Λοιπόν, ίσως μπορείς. 758 00:32:32,656 --> 00:32:34,308 Ψάχνω τον γιο μου. 759 00:32:37,314 --> 00:32:39,417 Καλά. Χάκαρα τα χέρια. 760 00:32:39,631 --> 00:32:41,703 Έκανα βραχίονα το κοντάκι. Έστησα την Έλεν Κανγκ. 761 00:32:42,070 --> 00:32:43,921 Πρέπει όμως να καταλάβεις ένα πράγμα... 762 00:32:43,921 --> 00:32:45,946 Δεν σκότωσα κανέναν. 763 00:32:47,086 --> 00:32:48,840 Γιατί να σε πιστέψουμε; 764 00:32:48,840 --> 00:32:50,289 Η ιστορία σου δεν συνδυάζεται. 765 00:32:50,289 --> 00:32:51,018 Δεν έχει νόημα. 766 00:32:51,018 --> 00:32:53,910 Μπράιαν. Έχετε έναν επισκέπτη στον επάνω όροφο. 767 00:32:56,923 --> 00:32:59,075 - Μπαμπά. - Αχ. 768 00:32:59,075 --> 00:33:00,873 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις εδώ; 769 00:33:00,873 --> 00:33:02,770 Με απέφευγες, Μπράιαν, 770 00:33:02,802 --> 00:33:05,826 οπότε σκέφτηκα να κατέβω και να μάθω γιατί. 771 00:33:20,183 --> 00:33:22,706 Ξέρω πότε προσπαθείς να με χάσεις, Μπράιαν. 772 00:33:23,520 --> 00:33:25,301 Πάντα θα σε βρίσκω. 773 00:33:25,710 --> 00:33:27,410 Νομίζεις ότι θα το ξέρεις μέχρι τώρα. 774 00:33:27,410 --> 00:33:28,836 Δεν σε αποφεύγω, μπαμπά. 775 00:33:28,836 --> 00:33:30,872 Αποφεύγω αυτή τη συζήτηση. 776 00:33:30,872 --> 00:33:33,016 Λοιπόν, δεν είναι το ίδιο πράγμα; 777 00:33:33,262 --> 00:33:34,680 Όχι. Όχι. 778 00:33:36,186 --> 00:33:37,489 Μπαμπάς... 779 00:33:37,489 --> 00:33:38,846 Ω... 780 00:33:39,532 --> 00:33:41,852 Εντάξει. Αυτό το φάρμακο... 781 00:33:42,162 --> 00:33:44,867 Και αυτό θα είναι δύσκολο να βάλεις το κεφάλι σου... 782 00:33:44,867 --> 00:33:49,320 Αλλά... αυτό το φάρμακο, νομίζω ότι είναι κάνοντας με καλύτερο άνθρωπο. 783 00:33:52,665 --> 00:33:54,427 Θέλω να πω, είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 784 00:33:54,720 --> 00:33:56,388 Ακόμα αντιμετωπίζω τους φόβους μου... 785 00:33:56,388 --> 00:33:59,008 Ο φόβος της σύγκρουσης είναι ένας από αυτούς, 786 00:33:59,008 --> 00:34:01,528 και σίγουρα ο φόβος της αντιπαράθεσης μαζί σου. 787 00:34:01,528 --> 00:34:04,586 Απλά πες το, Μπράιαν. Έλα, έξω με αυτό. 788 00:34:05,990 --> 00:34:07,800 Δεν θέλω να μηνύσω το FBI. 789 00:34:08,832 --> 00:34:10,792 Σίγουρα δεν θέλω να μου κάνουν μήνυση. 790 00:34:11,978 --> 00:34:13,846 Μήπως επειδή ανησυχείς για... 791 00:34:13,873 --> 00:34:15,166 Δεν είμαι. 792 00:34:15,537 --> 00:34:17,256 Όχι, απλά... 793 00:34:19,117 --> 00:34:21,174 Όσο περίεργα κι αν είναι όλα αυτά, 794 00:34:21,961 --> 00:34:23,893 Δεν νομίζω ότι θέλω να φύγω από αυτό. 795 00:34:24,682 --> 00:34:25,762 Σε έφερα σε όλο αυτό 796 00:34:25,762 --> 00:34:27,534 γιατί σε ήθελα πίσω στη ζωή μου, 797 00:34:27,534 --> 00:34:30,762 όχι επειδή σε ήθελα για να με σώσει από αυτό. 798 00:34:31,273 --> 00:34:34,822 Σε κρατούν όμηρος του FBI, Μπράιαν, 799 00:34:34,822 --> 00:34:36,670 και μου λες οτι εισαι καλα? 800 00:34:37,286 --> 00:34:40,392 Όσο μπορώ να το πω για τη ζωή μου, 801 00:34:40,392 --> 00:34:41,506 ναι. 802 00:34:42,848 --> 00:34:44,180 Ναι. 803 00:34:44,758 --> 00:34:46,824 Και οι άνθρωποι καταλαβαίνουν τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουν 804 00:34:46,824 --> 00:34:48,992 με κάθε είδους περίεργους τρόπους, σωστά; 805 00:34:49,020 --> 00:34:51,135 - Ναι, αλλά υπάρχει διαφορά μεταξύ τους - Ναι. 806 00:34:51,135 --> 00:34:53,259 Εφησυχασμός και ικανοποίηση. 807 00:34:53,727 --> 00:34:56,341 Τώρα, τι δεν μπορώ να ξεχωρίσω και τι είμαι θετικός 808 00:34:56,341 --> 00:34:58,742 που δεν μπορείς να ξεχωρίσεις είναι πόσο από αυτή την απόφαση 809 00:34:58,742 --> 00:35:00,563 οδηγείται από το ναρκωτικό. 810 00:35:01,217 --> 00:35:03,083 Εννοώ, αν το πάθος σου είναι η επιβολή του νόμου, 811 00:35:03,083 --> 00:35:05,252 μπορείτε να κάνετε καριέρα στην επιβολή του νόμου. 812 00:35:05,282 --> 00:35:06,971 Όχι, δεν μπορώ. Όχι έτσι. 813 00:35:06,971 --> 00:35:08,884 Ναι, γιατί θέλεις να πάρει την εύκολη διαδρομή. 814 00:35:08,884 --> 00:35:10,890 Θέλετε απλώς να παραλείψετε την ειλικρινή, σκληρή δουλειά. 815 00:35:10,890 --> 00:35:15,070 Όχι, μπαμπά. Είναι γιατί το μόνο Ο λόγος που με θέλουν είναι η NZT. 816 00:35:15,070 --> 00:35:15,838 Ω, έλα. 817 00:35:15,838 --> 00:35:18,483 Αυτό το φάρμακο είναι που έκανε εγώ κάποιος που έχει σημασία. 818 00:35:18,483 --> 00:35:21,542 Ω, παρακαλώ. Είχες σημασία πολύ πριν από όλα αυτά. 819 00:35:21,757 --> 00:35:24,388 Δεν μπορώ να σου δείξω κάτι που δεν θες να δεις. 820 00:35:24,388 --> 00:35:26,568 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν εσύ δεν θα με αφήσεις να σε βοηθήσω. 821 00:35:26,568 --> 00:35:28,020 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 822 00:35:28,471 --> 00:35:30,125 Πήρα αυτό. 823 00:35:32,565 --> 00:35:34,429 Κοίτα, τι θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 824 00:35:34,448 --> 00:35:36,077 αυτό που πάντα ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 825 00:35:36,112 --> 00:35:38,074 είναι να σε κάνει περήφανο. 826 00:35:39,638 --> 00:35:41,460 Αν δεν συμφωνείς με την απόφασή μου, 827 00:35:41,460 --> 00:35:44,161 αν νομίζεις ότι κάνω το λάθος... 828 00:35:44,771 --> 00:35:47,114 Απλά θα πρέπει να βρω ένας τρόπος να ζεις με αυτό. 829 00:35:51,237 --> 00:35:53,597 Θα πω στον Ρικ Λίντγκρεν να παραιτηθεί. 830 00:35:57,439 --> 00:36:00,342 Εντάξει, τουλάχιστον κατάλαβα την αλήθεια. 831 00:36:01,086 --> 00:36:02,124 Καλά. 832 00:36:03,691 --> 00:36:05,175 - Εντάξει. - Ναι. 833 00:36:11,011 --> 00:36:13,287 Έτσι μεταξύ των τριών μεταγραφών, 834 00:36:13,287 --> 00:36:15,893 εξετάζουμε συνολικά 200.000 $; 835 00:36:16,837 --> 00:36:18,637 Αυτό θα επιβεβαίωνε την ιστορία του. 836 00:36:19,511 --> 00:36:20,945 Σας ευχαριστώ. 837 00:36:21,531 --> 00:36:22,865 Ποιος ήταν αυτός; 838 00:36:23,683 --> 00:36:24,660 Μεγάλη ιστορία. 839 00:36:24,660 --> 00:36:26,924 Και θέλω να ακούσω πρώτα τη δική σου. Πώς τα πήγες με τον μπαμπά σου; 840 00:36:26,924 --> 00:36:29,989 Α... μπορώ να σε συμπληρώσω αύριο; 841 00:36:29,989 --> 00:36:31,753 Είμαι, σαν, όλα συζητημένα για απόψε. 842 00:36:31,753 --> 00:36:34,516 Ναι. Καλά. Λοιπόν, εμείς μόλις πέρασε την τελευταία ώρα 843 00:36:34,516 --> 00:36:36,398 παίρνοντας μια δήλωση από τον Kenny Sumida. 844 00:36:36,398 --> 00:36:39,205 Μακριά, αλλά όχι χωρίς πόντο. 845 00:36:39,205 --> 00:36:41,348 Επιστράτευσε κάποιον από το Prosthetics Project 846 00:36:41,348 --> 00:36:43,300 να είναι ένα ομοίωμα πρακτικής για το hack. 847 00:36:43,300 --> 00:36:47,225 Πλήρωσε 200.000 $ για να έχει τακτική πρόσβαση στο χέρι του Τζέικ. 848 00:36:47,225 --> 00:36:48,982 Εκπληκτική επιτυχία. Ο Κένι λοιπόν είχε συνεργό. 849 00:36:48,982 --> 00:36:50,658 Ένα δεξί χέρι. 850 00:36:51,137 --> 00:36:52,550 Είναι το ίδιο πράγμα; 851 00:36:52,550 --> 00:36:53,812 Προσπαθούσα να κάνω ένα λογοπαίγνιο. 852 00:36:53,812 --> 00:36:55,199 «Να κάνεις» λογοπαίγνιο; 853 00:36:56,052 --> 00:36:57,403 Μπράιαν, το θέμα είναι 854 00:36:57,403 --> 00:36:59,688 που έπιασε ο στρατηλάτης του αέρα από αυτό που έκανε 855 00:36:59,724 --> 00:37:01,434 και εκμεταλλεύτηκε το timing. 856 00:37:01,434 --> 00:37:05,213 Με την ανάμειξη με τον στρατό του Sumida. Arm-ee. 857 00:37:05,213 --> 00:37:07,035 Βλέπω; Μικρός. Διασκέδαση. 858 00:37:07,068 --> 00:37:07,929 Φτάνει. 859 00:37:07,929 --> 00:37:10,044 Φτάνοντας. Καλό είναι κι αυτό. 860 00:37:10,044 --> 00:37:11,176 Γίνεσαι καλύτερος. 861 00:37:11,837 --> 00:37:13,291 Εντάξει, ο στρατηλάτης του Κένι. 862 00:37:13,575 --> 00:37:15,025 Ήταν αυτός που νομίζω ότι είναι; 863 00:37:19,163 --> 00:37:20,391 Φαινόταν άσχημα για ένα ενώ, αλλά πραγματικά νομίζω 864 00:37:20,391 --> 00:37:22,217 Έχω μια καλή ευκαιρία τώρα. Σας ευχαριστώ. 865 00:37:22,753 --> 00:37:24,487 Συγχαρητήρια, Aaron. 866 00:37:24,487 --> 00:37:25,775 Έκανες εγγύηση! 867 00:37:27,438 --> 00:37:28,975 Φαίνεται σαν σπατάλη χρημάτων που κερδίζονται με κόπο, 868 00:37:28,975 --> 00:37:30,999 θεωρώντας ότι θα το κάνεις πηγαίνετε δεξιά πίσω. 869 00:37:32,142 --> 00:37:33,855 Τι λες; 870 00:37:34,713 --> 00:37:36,513 Ξέρουμε ότι η Sumida σε προσέλαβε ώστε να μπορεί να εξασκηθεί. 871 00:37:36,513 --> 00:37:37,315 Αυτό που δεν ήξερε ήταν 872 00:37:37,315 --> 00:37:38,322 πρέπει να ήθελες να βγεις από το γάμο σου 873 00:37:38,351 --> 00:37:40,694 και μόλις σου είχε δώσει η τέλεια ράμπα εξόδου. 874 00:37:40,723 --> 00:37:43,239 Σκότωσες την Κρίστεν και μετά το κατηγόρησες 875 00:37:43,239 --> 00:37:45,757 - για τη μαζική αμυχή. - Αυτό είναι παράλογο. 876 00:37:45,953 --> 00:37:49,359 Αχ. Λοιπόν, το ένα πράγμα Δεν μπορώ να καταλάβω... 877 00:37:49,543 --> 00:37:51,520 γι' αυτό το έκανες μια μέρα πριν 878 00:37:51,549 --> 00:37:52,932 οι άλλες επιθέσεις. 879 00:37:52,932 --> 00:37:54,622 Πρέπει να βρήκε το χρήματα που σου έδωσε η Σουμίντα, 880 00:37:54,663 --> 00:37:57,768 - άρχισε να κάνει ερωτήσεις. - Θα προσπαθήσεις να το αποδείξεις στο δικαστήριο; 881 00:37:57,963 --> 00:38:01,359 Ο λόγος μου... στολισμένος κτηνίατρος... Εναντίον κάποιου χάκερ; 882 00:38:02,030 --> 00:38:03,607 Καλή τύχη σε αυτό, φίλε. 883 00:38:03,607 --> 00:38:06,009 Ναι, έχω τυφλό σημείο όταν αφορά άτομα με τα οποία υπηρέτησα. 884 00:38:06,009 --> 00:38:08,584 Διαφορετικά, θα το είχα καταλάβει έξω αυτό που είσαι πολύ νωρίτερα. 885 00:38:08,852 --> 00:38:12,410 Αλλά δεν θα γίνει μόνο να είσαι ο λόγος σου εναντίον του Kenny. 886 00:38:12,663 --> 00:38:16,691 Βλέπετε, στη σκηνή του κάθε επίθεση που σχεδίαζε η Sumida... 887 00:38:17,121 --> 00:38:18,813 υπήρχε μια κάμερα. 888 00:38:19,241 --> 00:38:20,211 Το μουσείο, 889 00:38:20,211 --> 00:38:22,058 το εστιατόριο, το ασανσέρ... 890 00:38:22,811 --> 00:38:24,714 ακόμα και μέσα στο φορτηγό του ταχυδρομείου, 891 00:38:24,741 --> 00:38:26,665 υπήρχε μια κάμερα ασφαλείας στο ταμπλό... 892 00:38:26,665 --> 00:38:29,423 Αλλά στο σπίτι σου, όπου σκότωσες την Κρίστεν, 893 00:38:29,423 --> 00:38:30,905 μαντέψτε τι δεν μπορέσαμε να βρούμε. 894 00:38:32,573 --> 00:38:34,306 Πώς στο διάολο υποτίθεται ο Kenny Sumida 895 00:38:34,306 --> 00:38:38,035 για να ελέγξετε το χέρι σας αν αυτός δεν μπορούσες να δεις τι έκανε; 896 00:38:38,925 --> 00:38:41,998 Κεραία! Boyle για τη νίκη! 897 00:38:42,508 --> 00:38:43,589 Ναι, δεν νομίζω ότι είσαι η δίκη θα πέσει 898 00:38:43,589 --> 00:38:45,117 όπως νομίζεις ότι θα γίνει. 899 00:38:45,361 --> 00:38:47,954 Λοιπόν, ότι και να γίνει, εν τω μεταξύ διασκεδάστε 900 00:38:47,954 --> 00:38:49,335 χτυπώντας γροθιά στο πρόσωπο. 901 00:38:51,405 --> 00:38:52,208 Τι στο διάολο; 902 00:38:52,208 --> 00:38:53,686 Ξέρω, είναι ενοχλητικό, σωστά; 903 00:38:53,686 --> 00:38:54,671 Φίλε, τα αδέρφια μου το έκαναν αυτό 904 00:38:54,671 --> 00:38:56,699 σε μένα όλη την ώρα. 905 00:38:58,123 --> 00:38:59,575 Πέρασα τον κωδικό με τον οποίο χάκαρα το χέρι σου 906 00:38:59,575 --> 00:39:01,449 στους νέους μου φίλους στο Everywhere. 907 00:39:01,893 --> 00:39:04,172 Ναι. Αν χτυπήσεις λοιπόν τον εαυτό σου από τώρα μέχρι το τέλος 908 00:39:04,172 --> 00:39:05,269 της δίκης, 909 00:39:05,269 --> 00:39:06,910 μόνο που λένε γεια. 910 00:39:12,255 --> 00:39:13,239 Αχ. 911 00:39:14,343 --> 00:39:16,325 - Γεια σας, κύριε Finch. - Πράκτορας Πουράν, 912 00:39:16,325 --> 00:39:18,446 - Σου υπόσχομαι ότι αυτό δεν θα πάρει πολύ. - Μμ-μμ. 913 00:39:19,107 --> 00:39:21,295 Λοιπόν, νομίζω ότι γνωρίζετε ότι πρόσφατα 914 00:39:21,295 --> 00:39:23,302 έχουν αναλάβει τον γιο μου ως πελάτη. 915 00:39:24,075 --> 00:39:25,784 - Είμαι δικηγόρος. - Ω. 916 00:39:26,152 --> 00:39:27,846 Να πάρω τηλέφωνο το δικό μου; 917 00:39:29,268 --> 00:39:32,489 Το σκεφτόμασταν νομικό αγωγή κατά του CJC, 918 00:39:32,489 --> 00:39:34,877 αλλά ο Μπράιαν αποφάσισε να μην ασκήσει κατηγορίες. 919 00:39:34,914 --> 00:39:38,199 Υποψιαζόμουν ότι θα έκανε πίσω, οπότε... 920 00:39:38,199 --> 00:39:40,605 Άρχισα να υποβάλλω αίτηση συντηρητή 921 00:39:40,605 --> 00:39:41,964 με το σκεπτικό ότι δεν ήταν ικανός 922 00:39:41,964 --> 00:39:44,424 λήψη σαφών αποφάσεων τώρα. 923 00:39:44,957 --> 00:39:46,579 Οπότε πρέπει να πάρω τηλέφωνο τον δικηγόρο μου. 924 00:39:46,579 --> 00:39:48,823 Όχι, δεν θέλω εκθέστε τον Μπράιαν στα δικαστήρια 925 00:39:48,823 --> 00:39:50,559 αν δεν με θέλει. 926 00:39:51,433 --> 00:39:53,899 Και σκέφτηκα ότι θα είχα μια καλύτερη ευκαιρία 927 00:39:53,899 --> 00:39:57,371 ελκυστικό για εσάς ως έναν γονέα στον άλλο. 928 00:40:00,628 --> 00:40:01,207 Είσαι οικείος 929 00:40:01,207 --> 00:40:03,318 με το δόγμα των parens patriae; 930 00:40:03,464 --> 00:40:05,407 - Μμ-μμ. - Η έννοια του κράτους 931 00:40:05,407 --> 00:40:07,835 έχοντας υποχρέωση να ενεργεί ως γονέας 932 00:40:07,835 --> 00:40:11,721 όταν ασχολείται με αυτούς που απαιτούν ειδική προστασία. 933 00:40:12,129 --> 00:40:14,379 Οι νέοι και οι ψυχικά ασθενείς. 934 00:40:14,621 --> 00:40:16,153 Και οι τοξικομανείς. 935 00:40:16,744 --> 00:40:19,407 Και ανεξάρτητα από το πώς θα τεμαχίσετε αυτό, αυτό είναι ο Μπράιαν. 936 00:40:20,109 --> 00:40:21,466 Από το χέρι σου. 937 00:40:22,058 --> 00:40:25,002 Και αν δεν έχω το αστικό δικαίωμα να... 938 00:40:25,222 --> 00:40:26,912 να προσέχεις τον γιο μου, 939 00:40:27,040 --> 00:40:30,274 και αν ο γιος μου δεν με αφήσει να τον προστατέψω... 940 00:40:31,516 --> 00:40:33,952 Πρέπει να ξέρω ότι κάποιος θα το κάνει. 941 00:40:34,311 --> 00:40:35,992 Λοιπόν, θα φροντίσουμε τον Μπράιαν. 942 00:40:36,027 --> 00:40:37,503 Θα προσέχω τον Μπράιαν. 943 00:40:37,503 --> 00:40:39,929 Αλλά, κύριε Finch, νομίζω υποτιμάς τον γιο σου. 944 00:40:41,199 --> 00:40:42,450 Από όλα όσα έχω δει 945 00:40:42,450 --> 00:40:45,354 από τότε που διασταυρώθηκα για πρώτη φορά με τον Μπράιαν... 946 00:40:45,986 --> 00:40:48,902 κάνει πολύ καλή δουλειά φροντίζει τον εαυτό του. 947 00:40:49,464 --> 00:40:52,373 Λοιπόν, αυτό είναι καλό και καλό, αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 948 00:40:52,829 --> 00:40:54,584 Αν πληγωθεί ο γιος μου... 949 00:40:55,032 --> 00:40:57,275 ή, Θεός φυλάξοι, αν σκοτωθεί... 950 00:40:57,737 --> 00:40:59,838 Σε θεωρώ υπεύθυνο. 951 00:41:01,305 --> 00:41:03,419 Ξέρω ποιος είσαι, εγώ να ξέρεις ότι προέρχεσαι από χρήματα, 952 00:41:03,419 --> 00:41:05,262 και ξέρω ότι οι άνθρωποι σαν να νιώθεις ασφάλεια 953 00:41:05,262 --> 00:41:07,337 από τις συνέπειες της δράσης τους. 954 00:41:09,706 --> 00:41:11,662 Εξετάστε αυτό το συναίσθημα. 955 00:41:12,491 --> 00:41:13,893 Γίνε νευρικός. 956 00:41:14,811 --> 00:41:17,023 Επειδή επιτρέψτε μου να σας πω, πράκτορα Πουράν, 957 00:41:17,023 --> 00:41:20,257 αν ο γιος μου δεν επιζήσει άθικτος... 958 00:41:21,240 --> 00:41:23,160 θα πας φυλακή. 959 00:41:34,068 --> 00:41:34,807 Γεια σου. 960 00:41:34,807 --> 00:41:36,554 Γεια σου. Μπορείς να βγεις να παίξεις; 961 00:41:36,921 --> 00:41:39,630 Τι; Τι συμβαίνει; σκέφτηκα τελειώσαμε για την ημέρα. 962 00:41:39,630 --> 00:41:40,697 Ω, είμαστε. Απλώς υπάρχει... 963 00:41:40,732 --> 00:41:42,295 υπάρχει κάτι που θέλω να δεις. 964 00:41:43,158 --> 00:41:44,943 Ω, έλα, Μπράιαν, το ξέρω έκανες πολύ μεγάλη κουβέντα 965 00:41:44,943 --> 00:41:46,696 με τον πατέρα σου χθες το βράδυ και... 966 00:41:46,696 --> 00:41:48,382 είναι περίπλοκο... Αρκετά περίπλοκο 967 00:41:48,382 --> 00:41:49,535 να σε κάνει να θέλεις να κάνεις ένα διάλειμμα 968 00:41:49,535 --> 00:41:51,827 από μεγάλος, θέλεις να... 969 00:41:53,773 --> 00:41:54,930 Ελάτε. 970 00:42:04,632 --> 00:42:07,328 Αποκλείεται! Δ-Μην πεις καν εγώ! Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 971 00:42:07,328 --> 00:42:09,282 Θυμάστε αυτόν τον τύπο από το CRAFT, τον Κουέντιν; 972 00:42:09,282 --> 00:42:11,972 Ναί! Λοιπόν, ήρθε από το γραφείο την άλλη μέρα να με ζητήσει να βγούμε. 973 00:42:12,009 --> 00:42:13,671 Απλά καφέ. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 974 00:42:13,671 --> 00:42:15,399 Αλλά αφού του είπα ότι έβλεπα κάποιον, 975 00:42:15,399 --> 00:42:17,236 ρώτησε αν θα σου το έδινα αυτό. 976 00:42:18,153 --> 00:42:19,304 Χα! 977 00:42:19,836 --> 00:42:22,074 - Ερ. - Είπε να τον πάρεις τηλέφωνο αν θέλεις ποτέ να χαζέψεις 978 00:42:22,074 --> 00:42:24,105 στα ενδιαφέροντα πράγματα στον ελεύθερο χρόνο σας. 979 00:42:24,105 --> 00:42:28,302 Και στο μεταξύ είπε ότι μπορείς περάστε όλο το Σαββατοκύριακο με αυτό. 980 00:42:28,302 --> 00:42:29,610 Τι;! 981 00:42:29,687 --> 00:42:31,214 Αυτό είναι καταπληκτικό! 982 00:42:31,214 --> 00:42:32,301 Ω, Θεέ μου! 983 00:42:46,093 --> 00:42:47,293 Ωχ!